侵占罪自诉时，可以要求返还财产。以下是对此问题的详细分析：

1. 侵占罪的法律定义与性质：

   • 侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。
   • 侵占罪属于告诉才处理的案件，即只有被害人向人民法院提起自诉，人民法院才会受理，对于缺乏罪证的自诉案件，如果自诉人提不出补充证据，人民法院应当说服自诉人撤回自诉，或者裁定驳回。

2. 自诉案件中的财产返还请求：

   • 在侵占罪的自诉案件中，被害人作为自诉人，有权向人民法院提起诉讼，要求侵占人返还被侵占的财产。
   • 人民法院在审理侵占罪案件时，会依法对案件进行审查，如果认定侵占人构成侵占罪，除了对其判处刑罚外，还会根据被害人的请求，判决侵占人返还被侵占的财产。

3. 财产返还的法律依据与程序：

   • 依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵占罪的犯罪分子应当承担返还财产的民事责任。
   • 在自诉过程中，被害人需要提供充分的证据证明侵占事实的存在以及被侵占财产的价值等，以便人民法院在判决时能够准确确定返还财产的范围和数额。
   • 如果侵占人拒不履行返还财产的义务，被害人可以向人民法院申请强制执行，通过法律手段强制侵占人返还财产。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 被害人在提起自诉前，应当尽可能收集并保存好与侵占事实相关的证据，如保管合同、证人证言、物证等，以便在诉讼过程中能够充分证明自己的主张。
   • 在诉讼过程中，被害人应当积极配合人民法院的审理工作，按照人民法院的要求提供证据、出庭作证等，以便人民法院能够全面、客观地了解案件事实，作出公正的判决。
   • 如果被害人对人民法院的判决不服，可以在法定期限内提起上诉或者申请再审，以维护自己的合法权益。

总结来说，侵占罪自诉时，被害人可以要求返还财产，并且这一请求在法律上是有依据的。在实际操作中，被害人需要积极收集证据、配合人民法院的审理工作，并在必要时通过法律手段强制侵占人返还财产。如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。