您好，关于逾期被起诉邮件的送达问题，这主要涉及到法院的送达程序和相关法律规定。以下是我为您详细梳理的解答：

首先，法院在送达诉讼文书时，会遵循严格的法律规定和程序。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及其相关司法解释，法院送达诉讼文书主要有以下几种方式：

1. 直接送达：法院会直接将诉讼文书送交给受送达人本人。如果受送达人是公民，本人不在时，可以交给他的同住成年家属签收；如果受送达人是法人或其他组织，则应当由法人的法定代表人、其他组织的主要负责人或负责收件的人签收。

2. 电子送达：经受送达人同意，法院可以采用能够确认其知悉的电子方式送达诉讼文书，如短信、电子邮件、微信等。但需注意，通过电子方式送达的判决书、裁定书、调解书，如果受送达人提出需要纸质文书的，法院应当提供。

3. 邮寄送达：如果法院直接送达诉讼文书有困难，可以交由国家邮政机构以法院专递方式邮寄送达。邮寄送达的，以签收日期为送达日期。这是您问题中主要涉及的送达方式。

   • 在邮寄送达过程中，邮政机构会按照当事人提供或确认的送达地址进行投送。如果投送三次以上未能送达，且通过电话或其他联系方式无法告知受送达人的，邮政机构会将邮件退回人民法院，并说明退回的理由。
   • 受送达人或其指定的代收人、同住成年家属在邮件回执上签名、盖章或捺印的，视为送达成功。

4. 留置送达：如果受送达人或其同住成年家属拒绝接收诉讼文书，送达人可以邀请有关基层组织或所在单位的代表到场，说明情况，并在送达回证上记明拒收事由和日期后，将诉讼文书留在受送达人的住所，即视为送达。

5. 委托送达和转交送达：对于直接送达有困难的，法院可以委托其他人民法院代为送达；对于军人、被监禁或被采取强制性教育措施的人，则通过其所在部队、监所或强制性教育机构转交送达。

6. 公告送达：如果受送达人下落不明，或用其他方式无法送达，法院会采用公告送达的方式。自发出公告之日起，经过三十日，即视为送达。

针对您的情况：

• 如果您逾期被起诉，且法院选择通过邮寄方式送达起诉邮件，那么邮件会按照您提供或确认的送达地址进行投送。
• 您需要确保提供的送达地址准确无误，并保持电话畅通，以便邮政机构在投送时能够联系到您。
• 如果您或您的同住成年家属签收了邮件，或者在邮件回执上签名、盖章或捺印，那么视为送达成功。
• 如果您因故未能签收邮件，且邮政机构在投送三次以上未能送达，并通过电话或其他联系方式无法告知您的情况下，邮件会被退回人民法院。但请注意，这并不意味着送达程序未完成，根据法律规定，文书退回之日可能视为送达之日（具体需根据案件情况和法律规定判断）。

建议：

• 为了确保您能够及时收到法院的诉讼文书，请务必在起诉或答辩时向法院提供或确认自己准确的送达地址，并填写送达地址确认书。
• 如果您的送达地址发生变更，请及时以书面方式告知人民法院。
• 积极配合法院的送达程序，是保护您自身权益的重要一步。如果您对送达有任何疑问或需要进一步的帮助，请及时联系案件承办法官或书记员。