如果您的朋友逾期欠款被起诉，而相关的法律文书被邮寄到了您这里，您可以按照以下步骤来处理这个问题：
一、确认文书性质与内容
首先，您需要确认收到的邮寄物品是否确实是法院送达的起诉状或其他相关法律文书。仔细阅读文书内容，了解起诉的原因、原告的诉求以及案件的基本情况。
二、与朋友沟通
- 及时告知：将收到起诉状的情况及时告知您的朋友，让他/她了解目前的法律状况。
- 协商解决：建议您的朋友与出借人进行协商，看是否能够达成还款协议，并请求原告撤销起诉。这是解决纠纷最直接、最有效的方式。
三、法律程序应对
如果协商无果，您的朋友需要按照法律程序来应对起诉：
- 签收文书：确保您或您的朋友签收了法院送达的各种诉讼文书，包括应诉通知书、开庭传票、举证通知书等。这是参与诉讼的第一步。
- 准备答辩：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，被告（即您的朋友）需要在收到起诉状副本后15日内提交答辩状。答辩状应详细记明被告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等信息，并针对原告的诉求进行答辩。
- 收集证据：详细阅读法院的《举证通知书》，并严格按照法院的要求进行举证。收集与案件相关的所有证据，以支持自己的立场。
- 按时参加开庭：法庭是双方说理的地方，您的朋友需要按时参加开庭，向法官阐明自己的立场。如果借贷方有违规行为，应提供相关证据给法官。法官会根据法律给予公正的判决。
- 处理判决结果：如果法院作出了裁定或判决，您的朋友需要认真对待。如果不服判决结果，可以在规定的上诉期限内（裁定10天，判决15天）及时上诉。
四、注意事项
- 保持沟通：在整个过程中，保持与您的朋友的密切沟通，确保他/她了解案件的进展和自己的权利义务。
- 寻求专业帮助：如果您的朋友对法律程序不熟悉或感到困惑，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和代理服务，帮助您的朋友更好地应对诉讼。
- 尊重法律程序：无论结果如何，都应尊重法律程序和法院的判决。这是维护社会秩序和公平正义的基本要求。
希望以上建议能对您有所帮助。如果您的朋友需要进一步的法律帮助或咨询，请及时联系专业律师。