在逾期被起诉的情况下，寄送信件（通常包括起诉状副本、开庭传票等法律文书）的主体一般是法院。以下是对这一问题的详细分析：

法院寄送信件的情况

1. 起诉状副本：当债权人（如银行、贷款公司等）因债务人逾期未还款而决定提起诉讼时，他们会向法院提交起诉状，并附上相关证据材料。法院在受理案件后，会向债务人（即被告）寄送起诉状副本，告知其已被起诉的事实、起诉的理由、诉讼请求以及相关的证据材料。

2. 开庭传票：在确定开庭日期后，法院会向债务人寄送开庭传票，通知其开庭的时间、地点以及需要携带的相关材料。这是债务人参与诉讼、进行答辩和举证的重要凭证。

其他可能涉及寄送信件的情况

1. 律师函：在提起诉讼前，债权人可能会委托律师向债务人寄送律师函，作为正式起诉前的警告或催告。律师函虽然不具有法律强制力，但通常会对债务人产生一定的心理压力，促使其尽快还款或协商解决纠纷。然而，律师函并非法律文书，其寄送主体是律师事务所或律师，而非法院。

2. 催收通知：在逾期初期，债权人或其委托的第三方催收机构可能会通过电话、短信、邮件或信件等方式向债务人发送催收通知，提醒其尽快还款。这些催收通知同样不具有法律强制力，且寄送主体并非法院。

法律建议

1. 及时关注信件内容：如果你收到了来自法院的信件，务必及时关注并认真阅读其内容。这关系到你是否被起诉以及后续的诉讼程序。

2. 积极应对诉讼：如果确实被起诉了，不要逃避或忽视。你应该积极准备答辩材料，并在规定的期限内提交给法院。同时，你也可以考虑与债权人协商解决纠纷，以避免进一步的法律纠纷和损失。

3. 保留相关证据：在处理逾期纠纷的过程中，务必保留好所有相关的证据材料，如借款合同、还款记录、催收通知等。这些证据材料在后续的诉讼程序中可能会起到关键作用。

4. 寻求专业帮助：如果你对法律程序或相关法律规定不熟悉，或者感到困惑和无助，可以寻求专业律师的帮助。我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务，帮助你更好地应对逾期纠纷和诉讼程序。

总之，在逾期被起诉的情况下，寄送信件的主要主体是法院。如果你收到了来自法院的信件，请务必及时关注并认真处理。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。