在庭审中，一般不可以仅表示庭后书面回复而不直接回答问题。庭审是一个严肃且正式的法律程序，其核心目的在于通过双方的陈述、举证、质证和辩论，使法官能够全面、客观地了解案件事实，从而作出公正的裁决。以下是对这一问题的详细分析：

1. 庭审的即时性要求：

   • 庭审过程中，法官、对方律师以及当事人本人都期望能够即时获得问题的答案，以便对案件事实进行清晰的梳理和判断。
   • 如果一方仅表示庭后书面回复，可能会打断庭审的节奏，影响庭审的效率，甚至可能导致庭审无法顺利进行。

2. 法律程序的规定：

   • 根据一般的法律程序，当事人在庭审中有义务就法官或对方律师提出的问题进行即时回答，除非有特殊情况（如需要查阅相关证据或资料）且得到法官的许可。
   • 庭后书面回复通常不是庭审中的常规做法，除非法官特别指示或双方同意并记录在案。

3. 可能产生的法律后果：

   • 如果一方在庭审中拒绝即时回答问题，可能会被视为不配合庭审或妨碍诉讼的行为，从而可能受到法官的训诫或处罚。
   • 在极端情况下，如果一方的不配合行为严重影响了庭审的进行或案件的公正裁决，甚至可能面临更严重的法律后果。

4. 实际操作中的建议：

   • 在庭审前，当事人应充分准备，对可能涉及的问题进行预演和回答，以确保在庭审中能够即时、准确地回答问题。
   • 如果确实需要庭后书面回复某些问题（如涉及复杂计算或需要查阅大量资料的情况），应事先与法官沟通并获得许可，同时明确回复的时间和方式。

总结来说，庭审是一个需要即时、准确回答问题的场合，一般不可以仅表示庭后书面回复而不直接回答问题。当事人应充分准备，积极配合庭审的进行，以确保案件能够得到公正、高效的裁决。如果你在庭审中遇到类似问题或有其他法律疑问，可以直接向我咨询。