按年交保费退现金价值是有法律依据的，具体分析如下：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国保险法》第四十七条，投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。这一条款明确规定了投保人在解除保险合同时，保险公司有义务退还保险单的现金价值，无论保费是按年交还是其他方式缴纳。

2. 现金价值的定义与计算：现金价值是指带有储蓄性质的人身保险单所具有的价值。在长期人身保险中，由于交费期较长，随着被保险人年龄的增长，其死亡的可能性会越来越高，保险费率也必然逐渐上升直到接近100%。这样的费率水平，投保人显然是难以承受的。因此，保险公司在实际操作中往往采用“均衡保费”的办法，通过数学计算将投保人需要交纳的全部保费在整个交费期内均摊，使投保人每期交纳的保费都相同。被保险人年轻时，死亡概率低，投保人交纳的保费比实际需要的多，多交的保费将由保险公司逐年积累；被保险人年老时，死亡概率高，投保人当期交纳的保费不足以支付当期的赔款，不足部分将正好由被保险人年轻时多交的保费予以弥补。这部分多交的保费连同其产生的利息，每年滚存累积起来，就是保险单的现金价值。

3. 退保时的现金价值处理：当投保人选择退保时，保险公司会根据保险合同的约定，计算并退还保险单的现金价值。这一过程是受到法律保护的，保险公司必须按照合同约定和法律规定执行。

4. 注意事项：

   • 退保损失：退保时，投保人可能会面临一定的经济损失，因为现金价值通常低于已交纳的保费总额。
   • 合同条款：投保人在退保前应仔细阅读保险合同中的相关条款，了解退保的具体规定和可能产生的后果。
   • 咨询专业人士：如果投保人对退保流程或现金价值计算有疑问，可以向保险公司咨询或寻求专业律师的帮助（当然，您也可以直接向我咨询相关问题）。