在刑事案件中，检察院在37天内通常不会将案件转为行政案件，但可能会根据具体情况决定是否继续拘留或采取其他强制措施。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事案件与行政案件的区别
刑事案件是指涉及犯罪行为的案件，由公安机关立案侦查，检察院审查起诉，法院审判。而行政案件则是指涉及行政法律关系的案件，通常由行政机关处理，当事人不服的可以提起行政诉讼。两者在性质、处理程序和法律后果上均存在显著差异。
二、检察院在刑事案件中的角色与37天的期限
在刑事案件中，检察院是重要的司法机关，负责审查公安机关移送的案件，决定是否起诉。根据《刑事诉讼法》的相关规定，检察院在接到公安机关移送的案件后，有一定的审查期限。对于一般案件，这个期限是30天；对于重大、复杂的案件，可以延长至37天。这个期限主要是用于检察院对案件进行审查，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。
三、37天内案件的处理方式
继续拘留：
- 如果检察院认为案件证据充分，犯罪嫌疑人可能被判处刑罚，且存在社会危险性，那么检察院可能会决定继续拘留犯罪嫌疑人，并提起公诉。
取保候审或监视居住：
- 如果检察院认为犯罪嫌疑人可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑，或者可能判处有期徒刑以上刑罚，但采取取保候审不致发生社会危险性的，那么检察院可能会决定对犯罪嫌疑人取保候审或监视居住。
不批准逮捕或撤销案件：
- 如果检察院认为案件证据不足，或者犯罪嫌疑人情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，那么检察院可能会不批准逮捕或撤销案件。但这并不意味着案件会转为行政案件，而是可能由公安机关作出其他处理，如行政处罚或释放犯罪嫌疑人。
四、关于案件转为行政案件的可能性
- 一般情况：在刑事案件中，检察院在37天内通常不会将案件转为行政案件。因为刑事案件和行政案件在性质和处理程序上存在显著差异，且检察院的审查期限主要是用于决定是否起诉，而不是改变案件性质。
- 特殊情况：如果检察院在审查过程中发现案件实际上并不构成犯罪，而是属于行政违法范畴，那么检察院可能会建议公安机关将案件移送至相关行政机关处理。但这种情况并不常见，且需要满足一定的条件。
五、建议与注意事项
- 对于犯罪嫌疑人及其家属：在刑事案件中，应积极配合司法机关的工作，了解案件进展和自身权益。如果对检察院的决定有异议，可以依法提出申诉或申请复议。
- 对于一般公众：应增强法律意识，了解刑事案件和行政案件的区别以及相关法律程序。在遇到相关问题时，可以及时咨询专业律师以获取法律帮助。