当您发现债权转让的抵押车被原车主因欠款问题偷走时，您可以采取以下步骤来处理这一问题：
一、立即报警
- 保持冷静：首先，保持冷静并尽快采取行动。
- 报警流程：立即向当地的公安机关报案，说明车辆被盗的情况，包括车辆信息、债权转让的详情以及原车主的信息等。
- 配合调查：警方会展开调查，包括现场勘查、询问相关人员、查看监控等，以尽力找回被盗车辆。您需要积极配合警方的调查工作。
二、通知债权转让各方
- 及时沟通：告知债权转让的各方（包括转让人和受让人）车辆被盗的情况，保持沟通畅通，共同关注案件的进展。
- 明确责任：根据债权转让协议中的约定，明确各方在车辆丢失情况下的责任承担。若协议中有明确规定，按协议执行；若未约定，各方可根据公平原则协商责任分担。
三、查看相关协议与保险
- 检查协议：仔细查看债权转让协议，特别是关于车辆丢失风险及责任承担的条款。这有助于您明确自己的权益和责任。
- 保险理赔：确认车辆是否有有效的保险，特别是盗抢险。如果有，按照保险合同的流程申请理赔，以减少您的经济损失。
四、积极跟进案件结果
- 关注进展：积极跟进警方的调查进度，了解案件的最新情况。
- 取回车辆：如果车辆被找回，您需要配合警方和相关手续取回车辆。
- 协商赔偿：如果车辆无法找回，根据之前明确的责任归属和协议约定，与相关方协商赔偿等后续问题。
五、法律途径维权
如果原车主的行为涉嫌盗窃或其他违法行为，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以咨询专业的律师，了解具体的法律程序和维权方式。
综上所述，当债权转让的抵押车被原车主偷走时，您应立即报警、通知债权转让各方、查看相关协议与保险、积极跟进案件结果，并在必要时采取法律途径来维护自己的权益。