若抵押车被车主偷回，您应立即采取以下措施来维护自己的合法权益：
立即报警并配合调查
- 报警：第一时间向当地公安机关报案，详细说明车辆被盗的时间、地点、车辆特征（如车牌号、车型、颜色）以及您与车主之间的抵押关系。报警记录是后续处理此事的法律依据，务必确保信息的准确性和完整性。
- 配合调查：积极配合警方的调查工作，提供购车合同、抵押贷款合同、付款凭证、车辆行驶证（如有）等必要材料。这些材料将有助于警方尽快展开调查，并可能追踪到车辆的下落。
收集证据并准备法律诉讼
- 审查合同条款：回顾与车主签订的抵押贷款合同或相关文件，确认合同中是否有关于车辆被盗抢或拖走的条款，以及双方的权利和义务。这些条款将为后续的法律行动提供依据。
- 收集关键证据：为了在法律诉讼中胜诉，您需要收集充分的证据来证明车辆抵押的合法性以及车主偷回车辆的事实。这些证据包括但不限于抵押合同、借款协议、车辆交接手续、还款记录、聊天记录、证人证言以及车辆被盗前后的监控录像等。
- 提起民事诉讼：如果车主拒绝归还车辆或承担违约责任，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼中，要求车主归还车辆并赔偿因车辆被偷回而造成的损失，包括直接损失（如找回车辆的费用、车辆损坏维修费用）和间接损失（如因无法使用车辆而导致的业务损失）。
- 遵循诉讼程序：在诉讼过程中，应严格遵循法院的诉讼程序，按时提交证据、参加庭审等。如果法院判决支持您的诉讼请求而车主仍不履行判决，您可以申请法院强制执行。
尝试协商解决或寻求第三方调解
- 直接与车主沟通：在报警和法律诉讼之前或之后，您可以尝试与车主直接联系，了解其偷回车辆的原因，并要求其归还车辆。沟通时应保持冷静和理智，避免情绪化表达，尽量通过书面方式记录沟通过程和内容，以备后续可能的法律纠纷。
- 寻求第三方调解：如果直接沟通无法解决问题，您可以寻求第三方的帮助进行调解，如专业的调解机构、行业协会或双方都信任的中间人。第三方可以帮助双方更好地沟通，分析问题所在，并提出合理的解决方案。
加强车辆安保措施并明确合同条款
- 加强车辆安保：为了防止类似事件再次发生，您应加强车辆的安保措施，如安装GPS定位系统、加装防盗锁等。这些措施有助于提高车辆的安全性并便于追踪。
- 明确合同条款：在与车主签订合同时，应明确约定双方的权利和义务以及违约后的法律责任。特别是关于车辆被盗抢或拖走的条款，应尽可能详细和明确，以便在发生纠纷时提供明确的法律依据并保护自己的权益。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，抵押期间，抵押人不得擅自转让抵押财产。车主偷回抵押车属于违法行为，您有权要求其归还车辆并承担相应的法律责任。
- 在处理此类纠纷时，务必保留好所有相关证据和文件，以便在法律诉讼中证明自己的权益。同时，保持冷静和理智，避免采取过激行为导致事态恶化。
可能面临的法律后果：
- 如果车主被判定偷回车辆并拒绝归还，法院可能会判决其承担民事责任，包括归还车辆和赔偿损失。
- 如果车主的行为构成犯罪（如盗窃罪），还可能面临刑事责任的追究。
总结与进一步行动：
面对抵押车被车主偷回的情况，您应立即报警并采取法律手段维护自己的合法权益。同时，也可以尝试与车主协商解决或寻求第三方调解。在整个过程中，务必保留好所有相关证据和文件以备不时之需。如果您在处理过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。