结论：涉嫌盗窃罪刑事拘留满三十天移交检察院被批捕，确实表明案件可能较为严重，但并不意味着最终一定会被定罪。批捕只是刑事诉讼程序中的一个环节，后续还需经过检察院的审查起诉和法院的审判。

详细分析：

1. 批捕的法律意义：

   • 批捕是检察院对公安机关提请批准逮捕的犯罪嫌疑人，经过审查后认为符合逮捕条件而作出的决定。这通常意味着检察院认为有足够的证据表明犯罪嫌疑人可能实施了犯罪，并且存在逃跑、毁灭证据等风险，因此需要采取逮捕措施以确保诉讼的顺利进行。
   • 在涉嫌盗窃罪的案件中，如果拘留满三十天后被批捕，往往说明案件可能涉及较复杂的案情、较大的盗窃金额或多次作案等情况，使得检察院认为有必要采取逮捕措施。

2. 批捕与最终定罪的关系：

   • 批捕并不等同于最终定罪。批捕只是刑事诉讼程序中的一个初步阶段，它表明检察院认为有逮捕的必要，但并不直接决定犯罪嫌疑人的最终命运。
   • 案件的最终结果需由法院经过审理后作出判决。在审理过程中，法院会全面审查证据，听取控辩双方的意见，并根据法律规定作出公正的判决。

3. 后续诉讼程序：

   • 被批捕后，犯罪嫌疑人将继续被羁押在看守所，等待检察院的审查起诉和法院的审判。
   • 在这个过程中，犯罪嫌疑人及其辩护律师有权进行辩护，提出无罪、罪轻或减轻、免除处罚的证据和意见。
   • 如果检察院认为证据不足或犯罪情节轻微，可能会作出不起诉决定；如果法院认为犯罪嫌疑人无罪或罪轻，可能会作出无罪判决或减轻处罚的判决。

4. 犯罪嫌疑人的权利保障：

   • 在整个诉讼过程中，犯罪嫌疑人享有相应的法律权利和保障，包括但不限于申请取保候审、委托辩护人、申请回避等。
   • 这些权利旨在保护犯罪嫌疑人的合法权益，确保诉讼程序的公正性和合法性。

建议：

• 如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽快向我咨询以获取更具体的法律建议和帮助。作为专业律师，我能够根据你的具体情况提供针对性的法律指导，帮助你更好地应对诉讼程序中的各种问题。
• 在等待诉讼程序进行的过程中，保持冷静和配合，遵守法律程序和规定，不要试图逃避或干扰诉讼的进行。

可能面临的法律后果：

• 如果最终被法院定罪，犯罪嫌疑人将面临相应的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
• 处罚的轻重将取决于犯罪情节的严重程度、盗窃金额的大小以及犯罪嫌疑人的认罪态度等因素。