在诉讼第三者返还财产的案件中，若对调解阶段的法院行为不满，确实可以通过合法途径进行投诉，但需明确投诉的对象、理由及方式。以下是对此问题的详细分析：
一、投诉的对象与理由
投诉对象：
- 在调解阶段，若对法院的行为不满，投诉的对象通常是法院本身或具体负责调解的法官。但需注意，投诉应针对具体的行为或决定，而非个人情感上的不满。
投诉理由：
- 投诉理由应基于法院在调解过程中的行为是否违反了法律规定、调解程序是否公正、是否侵犯了当事人的合法权益等。例如，若法院在调解过程中存在偏袒一方、未充分听取当事人意见、违反调解程序等行为，均可作为投诉的理由。
二、投诉的方式与途径
向法院内部投诉：
- 当事人可以向法院的纪检监察部门或信访部门提出投诉，说明对调解阶段法院行为的不满及具体理由。法院会根据内部规定进行调查处理，并给予当事人相应的答复。
向上级法院投诉：
- 若对下级法院的处理结果不满，当事人还可以向上级法院提出投诉或申诉。上级法院会对下级法院的调解行为进行审查，并根据审查结果作出相应处理。
通过其他途径反映：
- 除了直接向法院投诉外，当事人还可以通过向人大、政协等机关反映情况，或者通过媒体等渠道进行舆论监督。但需注意，这些途径应作为辅助手段，且应确保反映的情况真实、客观、合法。
三、投诉的注意事项
保留证据：
- 在投诉前，当事人应尽可能收集并保留与投诉理由相关的证据，如调解笔录、录音录像、书面材料等。这些证据将有助于支持投诉理由，提高投诉的成功率。
理性表达：
- 投诉时应保持理性、客观的态度，避免情绪化的表达。应明确陈述投诉的事实、理由及诉求，以便法院能够准确理解并作出相应处理。
遵守法律程序：
- 投诉应遵守法律程序，不得采取非法手段或扰乱法院工作秩序。否则，不仅可能无法达到投诉目的，还可能面临法律责任。
四、投诉后的处理结果
- 法院在收到投诉后，会根据内部规定进行调查处理。若投诉理由成立，法院可能会采取纠正措施、对相关责任人进行处分等；若投诉理由不成立，法院会向当事人说明情况并给予答复。
总结来说，在诉讼第三者返还财产的案件中，若对调解阶段的法院行为不满，当事人可以通过向法院内部投诉、向上级法院投诉或通过其他途径反映情况等方式进行投诉。但需注意投诉的对象、理由、方式及注意事项，以确保投诉的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。