将产品翻新后当作新产品卖给公司，这一行为是否违法，需根据具体情况进行判断，但通常这种行为涉嫌违法，可能构成欺诈或违反消费者权益保护法等相关法律法规。以下从不同角度进行详细分析：
欺诈角度：
- 如果翻新产品的过程或结果被故意隐瞒，使得购买方（即公司）在不知情的情况下以新产品的价格购买了翻新产品，这构成了对购买方的欺诈。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，欺诈行为可能导致合同无效或可撤销，且欺诈方需承担赔偿责任。
- 此外，如果这种欺诈行为情节严重，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中的诈骗罪，面临刑事处罚。
消费者权益保护角度：
- 即便购买方是公司而非个人消费者，但公司在购买产品时同样享有知情权、选择权等基本权益。将翻新产品当作新产品出售，侵犯了公司的这些权益。
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。虽然此条主要针对个人消费者，但公司作为购买方，其权益保护原则与个人消费者相似，且在实际操作中，公司也可能依据类似原则进行维权。
产品质量与合同角度：
- 如果翻新产品的质量不符合新产品应达到的标准，或者与合同中约定的质量标准不符，那么出售方就违反了合同约定，需承担违约责任。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的规定，违约方需承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
法律建议：
- 对于出售方而言，应严格遵守法律法规，确保所售产品的真实性和质量。如果确实需要出售翻新产品，应明确告知购买方产品的真实情况，并协商确定合理的价格。
- 对于购买方（公司）而言，在购买产品时应仔细审查合同条款，了解产品的真实情况。如果发现出售方存在欺诈行为或产品质量问题，应及时采取法律手段进行维权。
可能的法律后果：
- 如果出售方的行为被认定为欺诈或违反消费者权益保护法等相关法律法规，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚等法律后果。
- 对于购买方而言，如果因购买翻新产品而遭受损失，有权要求出售方进行赔偿。
综上所述，将产品翻新后当作新产品卖给公司通常涉嫌违法，可能构成欺诈或违反消费者权益保护法等相关法律法规。因此，建议各方在交易过程中严格遵守法律法规，确保交易的合法性和公平性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。