您可以参考以下委婉表达方式来向客户提出周日加班费补偿的请求，既保持了礼貌，又清晰传达了诉求：

1. 强调工作投入与价值：

   • “非常感谢您对我们工作的信任和支持，为了确保项目按时推进，我们团队在周日也投入了额外的时间和精力。考虑到这份努力对项目成功的重要性，我们希望能就周日的加班时间与您商讨一下相应的补偿事宜，以体现我们工作的价值。”

2. 以合作共赢为出发点：

   • “我们非常珍视与您的合作关系，并始终致力于提供最优质的服务。在最近的项目中，为了满足紧迫的时间要求，我们在周日也加班完成了部分任务。我们相信，通过合理的加班补偿，可以进一步激发团队的积极性，从而更好地服务于我们的共同目标。不知您对此有何看法？”

3. 提及行业惯例与公平性：

   • “在行业内，加班补偿是一种常见的做法，它体现了对员工额外付出的认可和尊重。我们在周日加班也是出于对项目的高度负责，因此希望能按照行业惯例或我们之前商定的标准，就加班时间给予相应的补偿。这样也能确保我们之间的合作更加公平和长久。”

4. 表达理解与协商意愿：

   • “我们完全理解您可能对加班补偿有特定的考虑或安排，我们提出这一请求也是出于对团队成员辛勤付出的负责。我们愿意与您进行开放和诚实的沟通，共同寻找一个双方都能接受的解决方案，以确保项目的顺利进行和我们的长期合作。”

在提出请求时，还需注意以下几点：

• 时机选择：选择一个合适的时机，如项目阶段性完成或客户心情较好的时候提出，以增加请求被接受的可能性。
• 方式得当：可以通过面对面沟通、电话或电子邮件等方式提出，根据客户的偏好和实际情况选择最合适的方式。
• 准备充分：在提出请求前，准备好相关的加班记录、项目进展情况等资料，以便在需要时提供证明。
• 保持耐心：如果客户对请求有疑虑或需要时间考虑，保持耐心并给予充分的理解，同时表达愿意继续沟通和协商的意愿。