车祸中伤者还在医院治疗时，一般不建议结案，但在特定情况下可以协商处理或通过法律程序部分解决。 以下从不同角度为你详细分析：

一、不建议结案的原因

1. 伤者治疗未终结，损失无法确定：在车祸中，伤者的治疗往往需要一段时间，甚至可能留下后遗症或需要后续治疗。如果此时结案，可能无法准确评估伤者的全部损失，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。一旦结案后发现新的损失，伤者可能难以再向责任方主张赔偿。

2. 影响保险理赔：如果车祸涉及保险理赔，保险公司通常需要伤者提供完整的医疗记录和费用清单来评估赔偿金额。在伤者治疗未终结时，这些材料往往无法齐全，导致保险公司无法准确理赔。如果此时结案，可能意味着伤者放弃了部分或全部保险赔偿的权利。

二、特定情况下的处理方式

1. 协商处理：在伤者治疗期间，如果双方对事故责任和赔偿金额没有争议，可以协商签订一份协议，约定在伤者治疗终结后，根据实际损失进行最终赔偿。这种方式可以暂时解决纠纷，但需要注意协议条款的明确性和合法性，以避免后续纠纷。

2. 通过法律程序部分解决：如果双方对事故责任有争议，或者伤者需要紧急治疗费用，可以通过法律程序（如申请先予执行）要求责任方先行支付部分费用。但这需要伤者提供充分的证据证明其损失和责任方的过错，且法院会根据实际情况进行裁决。

三、结案的法律程序和注意事项

1. 法律程序：如果双方决定结案，通常需要签订一份和解协议或调解协议，并经过法院或调解机构的确认。协议中应明确双方的权利义务、赔偿金额和支付方式等条款。

2. 注意事项：

   • 确保协议合法有效：协议内容应符合法律法规的规定，不得违反公序良俗或损害第三方利益。
   • 保留相关证据：在结案前，应保留好所有与车祸相关的证据，包括医疗记录、费用清单、事故现场照片等，以备后续需要。
   • 考虑后续治疗和康复：在评估赔偿金额时，应充分考虑伤者的后续治疗和康复需求，确保赔偿金额能够覆盖这些费用。

四、建议

1. 等待治疗终结后再结案：为了确保伤者的全部损失得到赔偿，建议等待治疗终结后再考虑结案。这样可以更准确地评估损失金额，并避免后续纠纷。

2. 咨询专业律师：在处理车祸纠纷时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议和指导，帮助你更好地维护自己的权益。

如果你在车祸纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。