结论：交通事故受害人赔偿终结后数年又因同样伤情离世，是否还能获得赔偿，这取决于多种因素，包括但不限于原赔偿协议的内容、受害人的死亡原因、是否存在新的损害事实以及诉讼时效等。以下是对此问题的详细分析：
原赔偿协议的内容：
- 如果原赔偿协议已经明确涵盖了受害人因该交通事故可能产生的所有后续费用，包括但不限于医疗费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金（如果当时已预见可能死亡）等，并且双方已经签字确认，那么通常情况下，受害人离世后，其家属可能难以再就同一伤情主张额外的赔偿。
- 如果原赔偿协议并未涵盖所有可能的后续费用，或者存在遗漏、误解等情况，那么受害人家属可能有权就未涵盖的部分提出赔偿请求。
受害人的死亡原因：
- 如果受害人的死亡确实是由该交通事故导致的伤情直接引起，且这一因果关系在医学上能够得到确认，那么受害人家属可能有权主张死亡赔偿金等相关费用。
- 如果受害人的死亡与交通事故伤情无直接关联，或者存在其他介入因素（如受害人自身的疾病、意外事件等），那么受害人家属主张赔偿的难度会增大。
是否存在新的损害事实：
- 如果在原赔偿协议签订后，受害人因同一伤情出现了新的损害事实（如并发症、后遗症等），且这些损害事实在原赔偿协议中并未得到考虑，那么受害人家属可能有权就这些新的损害事实提出赔偿请求。
诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。如果受害人家属在受害人离世后超过诉讼时效期间才提起诉讼，那么他们可能会丧失胜诉权。因此，受害人家属应及时咨询专业律师，了解诉讼时效的具体规定，并在规定期限内提起诉讼。
法律建议：
- 受害人家属应首先仔细审查原赔偿协议的内容，了解协议中是否涵盖了所有可能的后续费用。
- 如果认为原赔偿协议存在遗漏或误解，或者受害人的死亡与交通事故伤情有直接关联，或者存在新的损害事实，那么应及时咨询专业律师，了解具体的法律途径和赔偿可能性。
- 同时，受害人家属也应注意诉讼时效的问题，确保在规定期限内提起诉讼，以维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果受害人家属能够提供充分的证据证明受害人的死亡与交通事故伤情有直接关联，并且原赔偿协议存在遗漏或误解，或者存在新的损害事实，那么他们有可能获得额外的赔偿。
- 如果受害人家属无法提供充分的证据，或者超过了诉讼时效期间，那么他们可能会丧失胜诉权，无法获得额外的赔偿。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。