关于“交通事故法院判决后赔偿完成，伤者一年后死亡是否还需要赔偿”的问题，首先我们要明确的是，是否需要进一步赔偿主要取决于伤者死亡与交通事故之间的因果关系以及之前的赔偿协议是否已经涵盖了所有可能的损害。

1. 如果伤者死亡与交通事故有直接因果关系：

   • 在这种情况下，如果之前的赔偿协议中并未明确涵盖因交通事故可能导致的后续死亡赔偿，那么受害者的家属或继承人有可能根据相关法律法规，要求肇事者或相关责任方进行进一步的赔偿。赔偿内容可能包括丧葬费、死亡赔偿金等。

2. 如果伤者死亡与交通事故无直接因果关系：

   • 如果伤者死亡是由于其他原因（如疾病、自然死亡等）导致的，并且与交通事故没有直接因果关系，那么通常情况下，肇事者或相关责任方不需要因此承担进一步的赔偿责任。

3. 考虑赔偿协议的全面性：

   • 需要回顾之前的赔偿协议，查看是否已经明确涵盖了所有可能的损害，包括但不限于医疗费、误工费、残疾赔偿金、后续治疗费以及可能的死亡赔偿等。如果协议中已经明确涵盖了死亡赔偿，并且双方已经按照协议履行完毕，那么通常不需要再进行额外的赔偿。

4. 法律咨询的重要性：

   • 由于这类问题涉及复杂的法律关系和因果关系判断，建议受害者的家属或继承人，以及肇事者或相关责任方，在面临此类情况时，及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和解决方案。

综上所述，是否需要进一步赔偿取决于多种因素，包括伤者死亡与交通事故的因果关系、之前的赔偿协议内容等。因此，在处理此类问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保双方的权益得到妥善保护。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。