结论：即使租赁合同到期退保证金时拿回了原收据，从规范操作和风险防范的角度，建议再写一份收据。以下从不同角度为你详细分析：

从规范操作流程角度

在商业活动和法律事务中，规范的流程和清晰的书面记录是非常重要的。原收据是证明你之前缴纳保证金的凭证，而退保证金时重新写一份收据，可以明确记录保证金已经退还这一事实。这份新的收据能够清晰地表明双方在保证金退还这一环节的权利和义务已经履行完毕，形成一个完整的交易闭环。例如，在财务记账方面，房东和租客都可以凭借新的收据准确记录资金的流向，避免后续财务核算上的混乱。

从避免潜在纠纷角度

虽然你拿回了原收据，但这并不能完全排除未来可能出现的纠纷。比如，如果之后双方对于保证金的退还情况产生争议，原收据只能证明你缴纳过保证金，却无法直接证明保证金已经退还给你。而一份新的收据，上面有明确的退还金额、退还日期、双方签字等信息，可以作为有力的证据，证明保证金已经按照约定退还。假设房东之后声称没有退还保证金或者退还的金额有误，你手中的新收据就能有力地反驳这种说法，保护你的合法权益。

从法律证据效力角度

在法律上，书面证据的证明力通常是比较强的。新的收据是一种直接的书面证据，能够清晰地反映保证金退还这一法律事实。如果未来需要通过法律途径解决纠纷，这份收据可以作为关键证据提交给法院或其他仲裁机构，有助于法官或仲裁员更准确地了解案件事实，做出公正的裁决。相比之下，如果没有新的收据，仅依靠原收据和双方的口头陈述，可能会因为证据不足而导致你的权益无法得到充分保障。

收据内容建议：新的收据应包含以下关键信息：双方当事人的姓名或名称、身份证号或统一社会信用代码；保证金的金额；退还日期；退还方式（如现金、银行转账等）；双方签字或盖章。如果是通过银行转账退还保证金，还可以在收据上注明转账的银行账号和流水号，以便进一步核实。

如果你在租赁合同退保证金过程中还有其他疑问，或者遇到其他法律问题，都可以直接向我咨询。