结论：在租赁合同中，若当事人约定的逾期付款违约金过高，法院是可以出具调解书的，但需基于双方当事人的自愿，且调解内容需符合法律规定。

详细分析：

1. 法院调解的基本原则：

   • 法院调解是民事诉讼中的一项重要制度，它基于双方当事人的自愿，通过协商达成调解协议，以解决纠纷。在调解过程中，法院会尊重当事人的意思自治，同时也会对调解内容进行合法性审查，确保调解协议不违反法律、行政法规的强制性规定，不损害国家、集体或第三人的利益。

2. 逾期付款违约金过高的处理：

   • 在租赁合同中，如果当事人约定的逾期付款违约金过高，根据《民法典》的相关规定，当事人可以请求法院或仲裁机构予以适当减少。这体现了法律对公平原则的维护，防止一方利用优势地位获取不合理的利益。
   • 当一方提出违约金过高的抗辩时，法院会综合考虑合同的履行情况、当事人的过错程度、预期利益等因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。如果双方能够在法院的主持下达成调解协议，且调解协议中的违约金数额合理，法院是可以出具调解书的。

3. 法院出具调解书的条件：

   • 双方当事人必须自愿达成调解协议，这是调解书出具的前提条件。
   • 调解协议的内容必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得损害国家、集体或第三人的利益。
   • 调解协议应当明确、具体，具有可执行性。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果双方对逾期付款违约金存在争议，且认为约定的违约金过高，建议首先通过协商的方式解决。协商过程中，可以参考类似案例、行业惯例等因素，寻求一个双方都能接受的违约金数额。
   • 如果协商无果，可以向法院提起诉讼或申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，可以积极提出违约金过高的抗辩，并提供相关证据支持自己的观点。
   • 如果法院或仲裁机构认为违约金确实过高，并建议双方进行调解，此时应认真考虑调解方案，权衡利弊后作出决定。如果双方能够达成调解协议，且调解协议内容合法、合理，那么法院出具调解书将是一个高效、经济的解决纠纷方式。

后续行动建议：

• 如果你正面临租赁合同中逾期付款违约金过高的纠纷，且希望寻求法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和解决方案。