结论概述：员工被公司辞退并获得赔偿后，公司是否还可以追究其他责任，取决于具体情况。一般来说，如果员工在劳动关系存续期间存在违法行为或违反公司规章制度的行为，且这些行为给公司造成了损失，公司在辞退员工并支付赔偿后，仍有可能在法律规定的范围内追究员工的责任。
详细分析：
员工违法行为或违反公司规章制度：
- 如果员工在劳动关系存续期间存在违法行为（如盗窃、贪污、泄露商业秘密等）或严重违反公司规章制度的行为，公司有权依据相关法律法规和公司规章制度进行辞退，并可能要求员工承担相应的法律责任。
- 在这种情况下，即使公司已经支付了辞退赔偿，如果员工的违法行为或违规行为给公司造成了实际损失，公司仍有权通过法律途径追究员工的赔偿责任。
赔偿与责任追究的独立性：
- 辞退赔偿是公司因解除与员工的劳动关系而支付的一种经济补偿，其目的在于弥补员工因失业而可能遭受的经济损失。
- 责任追究则是公司针对员工在劳动关系存续期间的违法行为或违规行为而采取的法律措施，其目的在于维护公司的合法权益和正常的经营秩序。
- 因此，赔偿与责任追究在法律上是独立的，公司支付赔偿并不意味着放弃追究员工的其他责任。
法律程序与证据要求：
- 如果公司决定追究员工的责任，必须遵循法律程序，如提起民事诉讼或申请劳动仲裁等。
- 在法律程序中，公司需要提供充分的证据证明员工的违法行为或违规行为以及因此给公司造成的损失。
- 如果公司无法提供足够的证据，可能无法成功追究员工的责任。
具体案例与法律适用：
- 在实际案例中，法院或劳动仲裁机构会根据具体事实和法律法规进行裁决。
- 例如，如果员工因泄露公司商业秘密而被辞退，且公司能够证明因此遭受了重大损失，法院可能会支持公司追究员工的赔偿责任。
法律建议：
- 对于公司而言，在辞退员工并支付赔偿前，应充分评估员工的违法行为或违规行为是否给公司造成了实际损失，并考虑是否需要通过法律途径追究员工的责任。
- 在追究员工责任时，公司应确保遵循法律程序，并提供充分的证据支持其主张。
- 对于员工而言，如果面临被公司辞退并可能追究责任的情况，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并积极应对法律程序。
可能后果：
- 如果公司成功追究员工的责任，员工可能需要承担赔偿责任，包括赔偿公司因员工违法行为或违规行为而遭受的损失。
- 如果公司无法成功追究员工的责任，则员工可能无需承担额外的法律责任，但已获得的辞退赔偿可能不会因此增加。
如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。