事业单位劳务派遣人员转外包是否合法，不能一概而论，需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、合法性判断的核心依据
劳动合同与派遣协议的约定：
- 若劳务派遣人员与劳务派遣单位签订的劳动合同中，明确约定了工作性质、岗位、期限等，且派遣单位与事业单位签订的劳务派遣协议中也对此有明确规定，那么在未经劳务派遣人员同意的情况下，擅自将其转为外包可能构成违约。
- 根据《劳动合同法》的相关规定，劳动合同的变更应当遵循平等自愿、协商一致的原则。因此，若要将劳务派遣人员转为外包，必须得到劳务派遣人员的同意，并重新签订劳动合同或补充协议。
外包合同的合法性：
- 若事业单位决定将部分业务外包给其他单位，应确保外包合同的合法性和有效性。外包合同应明确双方的权利义务、服务内容、质量标准、费用支付等条款，并遵守相关法律法规的规定。
- 同时，事业单位应确保外包单位具备相应的资质和能力，能够按照合同约定提供优质的服务。若外包单位存在违法行为或无法履行合同义务，事业单位可能需承担相应的法律责任。
二、可能涉及的法律风险
劳动纠纷风险：
- 若劳务派遣人员不同意转为外包，而事业单位或劳务派遣单位强行实施，可能引发劳动纠纷。劳务派遣人员可能向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求恢复原劳动关系或获得相应的经济补偿。
- 在劳动纠纷中，若事业单位或劳务派遣单位被认定为违法解除或终止劳动合同，可能需支付赔偿金或经济补偿金。
行政处罚风险：
- 若事业单位或劳务派遣单位在劳务派遣转外包过程中存在违法行为，如未依法签订劳动合同、未支付劳动报酬等，可能面临劳动行政部门的行政处罚。
- 行政处罚可能包括罚款、责令改正等措施，对事业单位或劳务派遣单位的声誉和运营造成不良影响。
三、建议与措施
协商一致：
- 在决定将劳务派遣人员转为外包前，事业单位应与劳务派遣单位、劳务派遣人员进行充分沟通，确保各方对变更事项达成一致意见。
- 协商过程中，应明确变更后的工作内容、岗位、薪酬等条款，并签订书面协议以保障各方权益。
完善合同管理：
- 事业单位应加强对劳务派遣合同和外包合同的管理，确保合同条款的合法性和有效性。
- 在签订合同时，应明确双方的权利义务、违约责任等条款，以便在发生纠纷时能够依法维权。
关注法律法规变化：
- 事业单位应密切关注相关法律法规的变化，及时调整用工策略和管理模式。
- 在劳务派遣转外包过程中，应确保符合最新法律法规的要求，避免因违法行为而承担法律责任。
若您在事业单位劳务派遣转外包过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。