若起诉第三者返还夫妻共同财产败诉，可能会面临以下后果：
财产无法追回：
- 最直接的后果是，原本期望通过法律手段追回的夫妻共同财产将无法得到返还。这意味着，如果第三者已经转移、挥霍或以其他方式处置了这部分财产，原配偶可能面临财产损失，且无法通过此次诉讼得到弥补。
诉讼费用承担：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的规定，诉讼费用通常由败诉方承担。因此，如果起诉第三者返还夫妻共同财产的诉讼败诉，原告（即起诉方）需要承担诉讼过程中产生的所有费用，包括但不限于案件受理费、律师费、鉴定费等。这些费用可能是一笔不小的开支，对原告的经济状况造成一定影响。
法律程序上的不利影响：
- 败诉后，原告在法律程序上可能面临一定的不利影响。例如，如果原告认为判决结果有误，想要提起上诉或申请再审，需要承担更高的举证责任和诉讼风险。此外，败诉记录也可能对原告在其他法律事务中的信誉产生一定影响。
对夫妻关系的影响：
- 虽然败诉本身不会直接导致夫妻关系破裂，但诉讼过程本身以及败诉的结果可能对夫妻关系产生间接影响。例如，如果诉讼是因为一方怀疑另一方与第三者有不正当关系而引发的，败诉可能会加剧夫妻之间的信任危机，甚至导致关系进一步恶化。
针对败诉后果的建议：
- 接受判决结果：如果确实败诉，原告应接受判决结果，并考虑如何通过其他途径（如协商、调解等）解决财产纠纷。
- 评估诉讼成本：在决定是否提起上诉或申请再审前，原告应仔细评估诉讼成本，包括时间、金钱和精力等方面的投入，以及可能获得的收益。
- 加强夫妻沟通：如果诉讼是因为夫妻关系问题而引发的，败诉后双方应加强沟通，增进理解，共同寻找解决问题的方法，以维护夫妻关系的稳定。
- 寻求专业法律帮助：如果原告对判决结果有异议或认为存在法律错误，可以寻求专业律师的帮助，了解上诉或申请再审的可行性和风险，并做出明智的决策。
特殊情况说明：
- 如果原告有新的证据或理由认为原判决存在错误，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。但需要注意的是，上诉或再审的成功率并非百分之百，且需要承担相应的诉讼风险和费用。
- 如果第三者确实存在恶意侵占夫妻共同财产的行为，且原告能够提供充分证据证明这一点，即使首次诉讼败诉，原告仍有可能通过其他法律途径（如刑事诉讼等）追究第三者的法律责任。
总之，起诉第三者返还夫妻共同财产败诉后，原告需要面对财产无法追回、诉讼费用承担、法律程序上的不利影响以及对夫妻关系的影响等后果。因此，在决定是否提起诉讼前，原告应充分评估诉讼风险和收益，并寻求专业律师的帮助以制定合理的诉讼策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。