在交通事故受伤复查时，如果医院要求住院，应当通知对方保险公司。以下是详细分析：

1. 通知保险公司是必要的程序：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关保险合同条款，被保险人在发生交通事故后，应及时通知保险公司。这有助于保险公司及时了解事故情况，启动理赔程序，并对后续的医疗费用等进行审核和赔付。如果未及时通知，保险公司可能会以“未及时履行通知义务”为由，拒绝或减少赔付。

2. 通知的内容和方式：

   • 内容：应包括事故发生的时间、地点、经过、受伤情况、医院要求住院的诊断证明等关键信息。
   • 方式：可以通过电话、邮件或保险公司指定的APP等方式进行通知。建议保留好通知的记录，如通话录音、邮件截图等，以备后续需要。

3. 住院期间的注意事项：

   • 保留医疗证据：住院期间的所有医疗费用发票、诊断证明、用药清单等，都应妥善保存，作为后续理赔的依据。
   • 配合保险公司调查：保险公司可能会派员到医院进行调查，了解受伤情况和治疗过程。应积极配合，提供真实、准确的信息。

4. 如果未通知保险公司的后果：

   • 理赔风险：如前所述，未及时通知可能导致保险公司拒绝或减少赔付。
   • 法律责任：如果因未通知保险公司而导致对方无法及时获得赔付，可能会引发法律纠纷，甚至需要承担一定的法律责任。

5. 特殊情况下的处理：

   • 紧急情况：如果因伤势严重无法及时通知保险公司，应在情况稳定后尽快补办通知手续，并说明原因。
   • 对方不配合：如果对方或对方保险公司不配合理赔，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼。