结论：伤愈出院后，一般需要通知另一方和对方保险公司，同时要妥善保存相关证据材料，后续根据实际情况协商赔偿或通过法律途径解决纠纷。以下是详细说明：

1. 通知义务方面

   • 通知另一方：从情理和后续处理纠纷的便利性角度考虑，应当通知另一方。告知对方自己已经出院，这样对方可以了解事故处理的进展情况。如果之前双方有过关于事故处理的沟通，及时通知能让对方知晓后续可能进入赔偿协商阶段。例如，双方之前约定在伤者出院后一起协商赔偿金额，若不通知，可能会影响协商的顺利进行，甚至引发不必要的矛盾。
   • 通知对方保险公司：这也是很有必要的。保险公司在交通事故赔偿中扮演着重要角色，及时通知可以让保险公司尽快启动理赔程序。保险公司会根据保险合同的约定，对事故进行调查、核定损失等。如果未及时通知，保险公司可能会以未及时履行告知义务为由，对后续的理赔产生一定影响，比如延长理赔时间或者在某些情况下拒绝理赔。

2. 后续处理步骤方面

   • 收集和保存证据：伤者出院后，要收集并保存好与事故相关的各种证据。这包括但不限于医院的诊断证明、病历、医疗费发票、用药清单等，这些证据能够证明伤者的伤情、治疗过程以及所花费的费用，是后续主张赔偿的重要依据。同时，如果事故现场有照片、视频等资料，也应妥善保存，以证明事故的发生经过和责任情况。
   • 协商赔偿：在通知对方和对方保险公司后，可以与对方协商赔偿事宜。双方可以根据事故责任认定、伤者的实际损失等情况，就赔偿项目和金额进行协商。赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等。如果双方能够达成一致意见，可以签订赔偿协议，明确赔偿金额、支付方式和时间等内容。
   • 申请调解或诉讼：如果协商不成，伤者可以向交通管理部门申请调解。交通管理部门会根据事故情况和相关法律法规，对双方进行调解，促使双方达成赔偿协议。如果调解仍然无法解决纠纷，伤者可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，判决对方承担相应的赔偿责任。