小额盗窃治安案件不予处罚，通常不会留下终身记录，但具体情况需结合案件处理结果及记录类型来分析。以下从不同角度进行详细说明：

1. 不予处罚的法律依据与后果：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于情节特别轻微、主动消除或者减轻违法后果并取得被侵害人谅解、出于他人胁迫或者诱骗、主动投案向公安机关如实陈述自己的违法行为、有立功表现等情形的，可以不予处罚。
   • 不予处罚意味着行为人不会因该次盗窃行为受到行政处罚，如罚款、拘留等。这通常不会直接导致留下终身的违法记录。

2. 记录类型与影响：

   • 治安管理处罚记录：如果案件被正式立案并作出处罚决定，那么会留下治安管理处罚记录。但不予处罚的情况下，通常不会形成这样的记录。
   • 违法犯罪记录（前科）：这是指因犯罪行为受到刑事处罚后留下的记录。由于不予处罚属于治安管理范畴，不涉及刑事处罚，因此不会形成违法犯罪记录。
   • 其他记录：在某些情况下，即使不予处罚，公安机关也可能在内部系统中留下相关记录，如接警记录、调查记录等。但这些记录通常不对外公开，且不会对个人产生长期负面影响。

3. 特殊情况与注意事项：

   • 多次违法：如果行为人多次实施小额盗窃行为，即使每次都不予处罚，但累计起来可能构成更严重的违法行为或犯罪行为，此时可能会留下更严重的记录。
   • 记录查询与消除：对于个人而言，如果担心有不良记录，可以向公安机关查询。在符合法定条件的情况下，如记录错误、已过追诉时效等，可以申请消除或更正记录。但一般情况下，不予处罚的记录不会主动消除，也不会对个人产生长期影响。

建议：

• 如果您或他人涉及小额盗窃治安案件并被不予处罚，无需过分担心终身记录的问题。但应引以为戒，遵守法律法规，避免再次实施违法行为。
• 如果您对案件处理结果有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和辩护策略。