结论：盗窃少量财物且治安不予处罚的情况下，一般不会产生传统意义上的违法记录，但相关案件信息仍可能被公安机关记录在业务数据库内，不过这种记录与经过法院判决有罪产生的犯罪记录在性质和影响上存在显著差异。以下是对这一结论的详细解释：

1. 案底与违法记录的定义：

   • 案底：通常指的是个人因犯罪行为受到刑事处罚后留下的记录。
   • 违法记录：指个人因违反法律法规而受到的各种处罚（包括刑事、行政等）的记录。

2. 不予处罚的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第十九条，对于某些情节特别轻微的违法行为，可以减轻或不予处罚。这包括盗窃财物价值极低、盗窃未遂、盗窃后主动归还且未造成其他损害等情形。

3. 不予处罚与违法记录的关系：

   • 无刑事处罚记录：由于盗窃行为情节轻微并未构成犯罪，因此不会留下刑事处罚记录，即无“案底”。
   • 一般情况下无行政处罚记录：不予处罚意味着没有实际施加行政处罚（如罚款、拘留），因此在常规理解下，不会形成行政处罚记录。
   • 公安机关的业务数据库记录：尽管不予处罚，但公安机关在处理此类案件时，仍会将相关信息记录在业务数据库内。这种记录主要用于内部管理和统计，与正式的违法记录有所不同，其影响程度和范围也较小。

4. 特定条件下的记录处理：

   • 部分地区对于符合特定条件的轻微违法记录，在经过一定时间或满足特定程序后，可以进行封存或删除，以减少对当事人的负面影响。不过，这并非普遍做法，具体需根据当地政策和规定来确定。

5. 建议与提醒：

   • 遵守法律：任何形式的盗窃都是违法的，并可能对受害者造成损害。建议严格遵守法律法规，避免实施任何盗窃行为。
   • 了解法律后果：即使盗窃行为情节轻微且不予处罚，也可能留下一定的记录。这些记录虽然不会对个人产生严重的法律后果，但在某些特定情况下（如求职、出国等）可能会产生一定影响。因此，建议了解相关法律后果，并谨慎对待自己的行为。
   • 有问题直接咨询：如果您在盗窃或其他法律问题上遇到困惑或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和指导。

综上所述，盗窃少量财物且治安不予处罚的情况下，虽然一般不会产生传统的违法记录，但当事人仍需注意相关案件信息可能被公安机关记录，并在必要时寻求专业法律帮助。