结论：过期的茶叶已流散退不回，能否要求退款需视具体情况而定，主要取决于购买时的约定、茶叶过期的原因以及销售者的责任等因素。以下从不同角度进行分析：

一、购买时的约定

1. 合同条款：如果购买茶叶时，双方（即购买者和销售者）有明确的合同条款约定，比如“若茶叶存在质量问题，包括过期，购买者有权要求退款”，那么在此情况下，即使茶叶已经流散退不回，购买者仍然有权依据合同条款要求销售者退款。

2. 无明确约定：如果购买时没有明确的合同条款约定退款事宜，那么购买者要求退款可能缺乏直接的合同依据。但此时，购买者仍可以依据其他法律规定来主张自己的权益。

二、茶叶过期的原因及销售者责任

1. 销售者过错：如果茶叶过期是由于销售者的过错导致的，比如销售者故意销售过期茶叶，或者由于销售者的保管不善导致茶叶过期，那么在此情况下，销售者应当承担退款等民事责任。购买者可以要求销售者退款，并有权要求销售者赔偿因此造成的损失。

2. 非销售者过错：如果茶叶过期并非由于销售者的过错导致，比如购买者购买后自行存放不当导致茶叶过期，那么在此情况下，销售者可能不承担退款责任。但购买者仍可以尝试与销售者协商，看是否能够达成退款或换货的协议。

三、法律依据及建议

1. 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等权利。如果销售者销售的茶叶存在过期等质量问题，侵犯了消费者的合法权益，消费者有权要求销售者承担退款、赔偿等民事责任。

2. 建议：

   • 保留证据：购买者应保留好购买茶叶的发票、收据等证据，以便在要求退款时提供证明。
   • 与销售者协商：购买者可以先尝试与销售者协商，看是否能够达成退款或换货的协议。
   • 寻求法律援助：如果协商无果，购买者可以向消费者协会投诉，或者向人民法院提起诉讼，要求销售者承担退款等民事责任。

进一步思考：在处理此类纠纷时，购买者应充分了解自己的权益和法律规定，以便在要求退款时能够有理有据。同时，销售者也应加强商品管理，确保销售的商品符合质量标准，避免类似纠纷的发生。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。