结论：原配起诉小三返还转账，对老公（公职人员）确实可能产生一定影响，具体影响需根据转账性质、金额以及老公的行为是否违反公职人员相关规定等因素来综合判断。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律层面分析
转账性质与返还义务：
- 如果老公给小三的转账属于夫妻共同财产，且未经原配同意，那么原配有权要求小三返还。这是因为夫妻共同财产在婚姻关系存续期间属于双方共同所有，任何一方无权单独处分。
- 如果转账是老公的个人财产（如婚前财产或婚后明确约定为个人所有的财产），则原配可能无权直接要求返还，但老公的行为若违反公序良俗或公职人员相关规定，仍可能面临其他法律后果。
公职人员相关规定：
- 公职人员需遵守廉洁自律等规定，如果老公给小三的转账涉及贪污、受贿等违法所得，或者转账行为本身构成违纪（如违反生活纪律、廉洁纪律等），则可能面临党纪政纪处分，甚至刑事责任。
- 即使转账不涉及违法所得，但如果金额较大且未合理说明来源，也可能引发对老公经济状况的质疑，进而影响其公职形象和职业发展。
二、实际影响分析
对老公个人声誉的影响：
- 无论转账是否合法，老公给小三转账的行为一旦曝光，都可能对其个人声誉造成负面影响，尤其是在公职人员这一敏感身份下，更可能引发社会舆论的关注和批评。
对家庭关系的影响：
- 此类事件无疑会对夫妻关系造成严重破坏，甚至可能导致离婚。在离婚过程中，老公的转账行为可能成为财产分割的争议焦点，影响财产分配结果。
对职业发展的影响：
- 如果老公的转账行为被认定为违纪或违法，其公职生涯可能受到严重影响，包括降职、撤职、开除等处分，甚至可能面临刑事责任追究。
三、建议与措施
收集证据：
- 原配在起诉前应尽可能收集转账记录、聊天记录等证据，以证明转账事实及金额。
咨询专业律师：
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师（如我，郑同波律师，专注于刑事辩护、离婚财产纠纷领域），以了解具体法律程序和可能面临的法律后果。
考虑和解或调解：
- 在诉讼前，双方可以考虑和解或调解方式解决纠纷，以减少对老公公职形象和职业发展的影响。
老公应主动说明情况：
- 如果老公意识到自己的行为可能违反公职人员相关规定或对家庭造成严重影响，应主动向组织说明情况，争取从轻处理。
总之，原配起诉小三返还转账对老公（公职人员）的影响是多方面的，具体影响需根据转账性质、金额以及老公的行为是否违反相关规定等因素来综合判断。在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询。