结论前置：起诉要求返还老公给小三的转账，对丈夫本人而言，主要影响体现在法律责任、家庭关系以及社会评价等方面。以下从这几个角度进行详细分析：

1. 法律责任方面：

   • 返还义务：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（小三），这种行为属于无权处分，妻子有权要求第三者返还。因此，如果妻子选择起诉，丈夫作为无权处分的一方，虽然不是直接的返还义务人，但他的行为是引发诉讼的直接原因，且可能需要在诉讼过程中配合妻子提供证据等。
   • 法律后果：如果法院最终判决第三者返还财产，丈夫的行为将得到法律的否定性评价。同时，如果丈夫在转账过程中存在其他违法行为（如伪造证据、串通等），还可能面临更严重的法律责任。

2. 家庭关系方面：

   • 信任破裂：丈夫给小三转账的行为，无疑是对婚姻忠诚义务的严重违反，这将导致夫妻之间的信任关系破裂。即使妻子选择原谅丈夫并共同面对诉讼，家庭中的裂痕也难以完全修复。
   • 经济压力：如果转账金额较大，且妻子要求返还，这可能会给家庭带来一定的经济压力。特别是如果丈夫是家庭的主要经济来源，这种压力可能更加明显。
   • 子女影响：家庭的不和谐和诉讼的进行，还可能对子女的成长产生负面影响。子女可能会感受到家庭氛围的紧张，甚至可能因此产生心理问题。

3. 社会评价方面：

   • 名誉受损：丈夫给小三转账的行为，一旦被公开或传开，将对他的社会名誉造成严重影响。这种行为可能被视为不道德、不负责任，甚至可能引发周围人的非议和指责。
   • 社交影响：名誉的受损还可能进一步影响丈夫的社交关系。他可能会发现自己在社交场合中受到冷落或排斥，甚至可能因此失去一些重要的社交机会。

法律建议：

• 如果妻子决定起诉要求返还财产，建议丈夫积极配合妻子的诉讼行动，提供必要的证据和信息，以尽快解决纠纷并减少对家庭的影响。
• 丈夫应深刻反思自己的行为，认识到自己的错误并努力改正。通过真诚的态度和行动，争取妻子的原谅并重建家庭信任。
• 如果丈夫担心诉讼可能带来的负面影响，可以寻求专业律师的帮助，制定合适的诉讼策略并尽量降低风险。

后续行动建议：

• 在处理此类纠纷时，建议夫妻双方保持冷静和理性，通过沟通协商解决问题。如果无法协商解决，再考虑通过法律途径维护自己的权益。
• 无论诉讼结果如何，夫妻双方都应关注子女的成长和心理健康，尽量减少纠纷对子女的影响。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。