结论：在逾期九天寄催收函到户籍地但逾期款已经还进去的情况下，您仍然需要关注催收函的内容并采取相应措施，但通常无需过度担忧法律责任。不过，具体是否需要理会以及如何应对，还需根据催收函的具体内容和您的实际情况来判断。

分析说明：

1. 催收函的性质与目的：

   • 催收函通常是债权人或其委托的催收机构向债务人发送的一种正式通知，旨在提醒债务人履行还款义务，并可能包含逾期利息、违约金等费用的计算。
   • 催收函的发送并不直接产生法律效力，但它可能是债权人采取进一步法律行动（如起诉）前的预警信号。

2. 已还款情况下的处理：

   • 如果您在收到催收函之前或之后已经还清了逾期款项，那么您应当保留好还款凭证（如银行转账记录、收据等），以证明您已经履行了还款义务。
   • 在这种情况下，催收函可能只是基于之前的逾期情况而发送，您无需因此承担额外的法律责任。

3. 是否需要理会催收函：

   • 关注内容：尽管您已经还款，但仍建议仔细阅读催收函的内容，特别是关于还款确认、逾期费用结算以及后续可能采取的措施等部分。
   • 确认还款状态：如果催收函中提及的逾期款项与您已还款的金额不符，或者催收函中包含了不合理的费用要求，您应当及时与债权人或催收机构沟通，提供还款凭证并要求更正。
   • 无需过度担忧：在您已经履行还款义务的情况下，催收函通常不会对您产生实质性的法律影响。但如果您忽视催收函或未及时与债权人沟通，可能会导致不必要的误解或纠纷。

4. 特殊情况下的应对：

   • 如果催收函中包含了威胁、恐吓或侵犯您合法权益的内容，您应当立即向当地公安机关报案，并保留好相关证据。
   • 如果您对催收函中的某些条款或费用有疑问，或者认为催收行为存在不当之处，您可以咨询专业律师（比如我，唐锐律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域）以获取更具体的法律建议。

行动建议：

• 保留还款凭证：确保您有足够的证据证明已经还清了逾期款项。
• 仔细阅读催收函：了解催收函的具体内容和要求，以便做出适当的回应。
• 与债权人沟通：如果催收函中有任何疑问或不合理之处，及时与债权人或催收机构沟通并寻求解决方案。
• 寻求法律帮助：如果您对催收行为或催收函的内容有严重疑虑，或者认为自己的合法权益受到了侵犯，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。