是的，当法院或其他司法机关不受理案件时，您有权要求出具回执或书面说明。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律依据与回执要求

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，虽然法律并未直接规定“不受理案件必须出具回执”，但司法实践中，为了保障当事人的知情权和诉讼权利，司法机关在决定不受理案件时，通常会向当事人出具书面说明或回执。这份书面说明或回执会明确告知不受理的原因、依据以及后续可能的救济途径。

二、回执的重要性

1. 保障知情权：回执或书面说明能够让当事人清楚了解案件不被受理的具体原因，避免因信息不对称而产生的误解和困惑。
2. 便于后续救济：如果当事人认为不受理的决定有误，可以根据回执或书面说明中的指引，及时采取相应的救济措施，如申请复议、提起上诉等。
3. 作为证据使用：在后续的法律程序中，回执或书面说明可以作为重要证据，证明当事人已经履行了相应的诉讼程序义务。

三、如何要求回执

1. 口头要求：在提交案件材料时，您可以口头向司法机关工作人员提出要求出具不受理案件的回执或书面说明。
2. 书面申请：为了更正式地表达您的要求，您可以准备一份书面申请，明确说明您的请求和理由，并提交给司法机关。
3. 保留证据：无论采用哪种方式要求回执，都建议您保留好相关的证据材料，如提交材料的凭证、与司法机关工作人员的沟通记录等，以备不时之需。

四、不受理案件的可能原因及应对

1. 不符合受理条件：如果案件不符合司法机关的受理条件，如缺乏必要的证据材料、不属于司法机关管辖范围等，司法机关会决定不受理。此时，您可以根据回执或书面说明中的指引，补充完善相关材料或选择正确的管辖机关重新提交。
2. 程序性瑕疵：如果案件在提交过程中存在程序性瑕疵，如未按照规定的格式提交材料、未缴纳诉讼费用等，司法机关也可能决定不受理。此时，您需要及时纠正程序性瑕疵，并重新提交案件。
3. 其他原因：除了上述原因外，还可能存在其他导致案件不被受理的原因，如案件涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息。此时，您需要根据具体情况采取相应的措施，如申请保密审理等。

五、建议与提醒

1. 及时沟通：在提交案件材料后，建议您及时与司法机关工作人员沟通，了解案件的受理情况。如果发现案件未被受理，应尽快要求出具回执或书面说明。
2. 保留证据：在整个诉讼过程中，都建议您保留好相关的证据材料，以备不时之需。这些证据材料可能包括提交的材料、与司法机关工作人员的沟通记录、回执或书面说明等。
3. 寻求专业帮助：如果您对不受理案件的决定有异议或不知道如何应对，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

总之，当法院或其他司法机关不受理案件时，您有权要求出具回执或书面说明。这有助于保障您的知情权和诉讼权利，便于您及时采取相应的救济措施。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。