结论：辞职时，劳动者通常不需要将劳动合同交回用人单位，而应自行妥善保管。

劳动合同的性质与作用

劳动合同是劳动者与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的具有法律效力的协议。该合同一式两份，用人单位和劳动者各执一份，确保双方在劳动关系存续期间能够按照约定行使权利和履行义务。劳动合同不仅是劳动关系的书面证明，也是保障劳动者权益的重要依据。

不回收劳动合同的法律依据与原因

1. 法律规定：根据《中华人民共和国劳动合同法》第十六条，劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。这意味着劳动者有权持有并保留自己的劳动合同，用人单位无权要求收回。
2. 保障劳动者权益：劳动合同是劳动者维护自身合法权益的关键证据。在辞职后，若与用人单位就工资支付、经济补偿、工作年限等问题产生争议，劳动合同可作为证明劳动关系、工作内容、工资待遇等事实的依据，为劳动者提供有力的法律支持。

用人单位的义务与劳动者的注意事项

1. 用人单位义务：

   • 用人单位在解除或终止劳动合同时，应依法出具离职证明，并在规定时间内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。
   • 同时，用人单位会保留劳动者的劳动合同存档备查，通常保存期限至少二年，以备不时之需，如劳动纠纷处理、劳动行政部门检查等。

2. 劳动者注意事项：

   • 保管合同：劳动者应妥善保管自己的劳动合同原件，以便在需要时作为证明劳动关系的证据。若劳动合同遗失，劳动者的工作经历、劳动关系存续时间等信息仍可通过其他证据来证明，如工资支付记录、工作证、考勤记录等，但劳动合同作为直接证据，其证明力更强。
   • 离职证明：在辞职时，劳动者应要求用人单位出具离职证明，这是重新就业、办理失业登记等手续的重要材料。
   • 工作交接：劳动者应按照用人单位的要求进行工作交接，并保存好工作交接的相关证据，如交接清单、签字确认等，以避免日后产生纠纷。

特殊情况处理

• 如果用人单位在辞职时要求劳动者交回劳动合同，劳动者有权拒绝这一不合理请求。劳动合同是劳动者的合法权益证明，用人单位无权要求收回。
• 若用人单位威胁或强迫劳动者交回合同，劳动者可以向当地劳动监察部门反映情况，以维护自身的合法权益。劳动监察部门有权对用人单位的违法行为进行查处，并责令其改正。

总结与建议

综上所述，辞职时劳动者无需将劳动合同交回用人单位，而应自行妥善保管。劳动合同不仅是劳动关系的证明，更是维护劳动者权益的重要武器。同时，劳动者在辞职过程中应注意办理离职证明和工作交接等相关事宜，以确保自己的权益得到充分保障。如有任何关于劳动合同或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。