一般情况下，欠人家三万块被起诉，法院不会直接通知家人，但存在一些特殊情况可能会间接涉及家人知晓。以下从不同角度为你详细分析：

正常诉讼流程中，法院不会主动通知家人

在民间借贷纠纷的诉讼过程中，法院主要关注的是借款合同双方，即出借人和借款人。法院会按照法定程序，向借款人本人送达起诉状副本、应诉通知书、开庭传票等法律文书。这些文书的送达通常是直接送达给借款人本人，如果借款人下落不明或者无法直接送达，法院会采用公告送达的方式，在法院的公告栏或者指定的媒体上发布公告，自公告之日起经过一定期限（通常为60日），即视为送达。整个过程中，法院并没有义务去通知借款人的家人。

特殊情况下家人可能会知晓

1. 借款人委托家人代收法律文书：如果借款人因为某些原因无法亲自接收法院送达的法律文书，可以委托家人作为代理人代为接收。这种情况下，家人会因为借款人的委托而知晓被起诉的事情。例如，借款人因工作原因长期在外地，无法及时返回居住地接收法院文书，便委托在家的父母代为接收，那么父母就会知道借款人被起诉的情况。
2. 家人作为共同借款人或担保人：如果在借款合同中，借款人的家人作为共同借款人或者担保人，那么他们本身就是案件的当事人之一。在这种情况下，法院会依法向他们送达相关的法律文书，他们自然会知晓借款人被起诉的事情。比如，借款时夫妻双方共同签字，那么妻子作为共同借款人，在丈夫被起诉时，妻子也会收到法院的传票等相关文书。
3. 执行阶段可能涉及家人：如果借款人在法院判决后仍然不履行还款义务，出借人可以向法院申请强制执行。在执行过程中，法院有权查询、冻结、划拨借款人的财产。如果借款人的财产与家人存在混同情况，或者家人自愿为借款人偿还债务，那么家人可能会在这个过程中被牵扯进来，从而知晓借款人被起诉及欠款未还的情况。例如，借款人与配偶的银行账户有频繁的资金往来，法院在执行时可能会对配偶的账户也进行查询，这时配偶就会知道借款人欠款未还被起诉的事情。

法律建议

1. 积极应对诉讼：如果收到法院的起诉状副本等法律文书，不要逃避，应该积极应对。可以自行收集相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明自己的还款情况或者抗辩理由。如果对法律程序不熟悉，也可以寻求专业律师的帮助，律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
2. 与出借人协商解决：在诉讼过程中，你也可以主动与出借人进行协商，尝试达成和解协议。如果能够与出借人就还款金额、还款期限等事项达成一致意见，可以请求法院出具调解书，这样既可以避免漫长的诉讼程序，也可以减少双方的损失。
3. 关注执行风险：如果法院判决你承担还款责任，一定要按照判决确定的期限和金额履行还款义务。否则，出借人申请强制执行后，你可能会面临被列入失信被执行人名单、限制高消费等执行措施，这些措施不仅会影响你个人的生活和工作，也可能会对家人的生活产生一定的影响。

如果你还有其他关于债务债权方面的问题，可以直接向我咨询。