结论：在岳父打女婿的情况下，女婿是否能还手，这并非一个简单的“能”或“不能”的问题，而是需要根据具体情况来判断，包括还手的性质、程度以及是否构成正当防卫等因素。
详细分析：
正当防卫的角度：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。如果女婿在遭受岳父的暴力攻击时，为了保护自己的人身安全而采取的还手行为，且该行为没有超过必要的限度，那么这种行为可能构成正当防卫，不负刑事责任。
- 关键点：正当防卫的认定需要满足多个条件，包括不法侵害的存在、防卫行为的必要性、防卫行为的适度性等。因此，并非所有还手行为都能被认定为正当防卫。
防卫过当的角度：
- 如果女婿在还手过程中，使用的力量明显超过了制止岳父攻击所需的限度，或者造成了不必要的伤害，那么这种行为可能构成防卫过当。防卫过当需要承担刑事责任，但应当减轻或者免除处罚。
- 关键点：防卫过当的认定主要关注防卫行为是否超出了必要的限度，以及是否造成了不必要的后果。
互殴的角度：
- 如果女婿和岳父之间的冲突并非一方单方面的攻击，而是双方互相殴打，那么这种行为可能被视为互殴。在互殴的情况下，双方都可能因违反治安管理规定而受到处罚。
- 关键点：互殴的认定需要关注双方的行为是否具有相互性、攻击性以及是否造成了实际的伤害。
家庭暴力的特殊情境：
- 在家庭环境中，如果岳父对女婿的攻击构成家庭暴力，女婿在遭受家庭暴力时采取的还手行为，虽然可能出于自卫，但仍需谨慎判断是否构成正当防卫。家庭暴力情境下的正当防卫认定可能更为复杂，因为涉及到家庭成员之间的关系、暴力行为的持续性等因素。
- 建议：在家庭暴力情境下，女婿应优先考虑通过报警、寻求法律援助等方式来保护自己，而不是直接采取还手行为。
法律建议：
- 在面对岳父的攻击时，女婿应首先保持冷静，尽量避免直接冲突。
- 如果可能的话，女婿应尽快离开现场，以避免进一步的伤害。
- 如果女婿认为自己的安全受到威胁，且无法通过其他方式保护自己，那么可以考虑采取适当的自卫措施，但务必确保这些措施在法律允许的范围内，并且没有超过必要的限度。
- 在任何情况下，女婿都应保留好相关证据，如现场照片、视频、医疗记录等，以便在需要时证明自己的清白和正当性。
后续行动建议：
- 如果女婿遭受了岳父的暴力攻击，并且认为自己的权益受到了侵害，那么应及时向公安机关报案，并寻求法律援助。
- 女婿也可以考虑与岳父进行沟通，尝试通过和解的方式解决矛盾，以避免进一步的冲突和伤害。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。