针对您描述的路边停车被后方驶来的三轮车追尾，且三轮车翻倒后波及到正常行驶车辆的情况，责任判定需综合考虑多个因素，以下分情况说明：

1. 三轮车追尾路边停车车辆的责任：

   • 通常情况下，如果路边停车车辆是合法停放（如停在停车位内或符合临时停车规定），且没有妨碍其他车辆和行人通行，那么三轮车追尾的责任主要在于三轮车驾驶员。三轮车驾驶员应负有观察前方路况、保持安全车距的义务，未能履行这一义务导致追尾，应承担主要或全部责任。
   • 如果路边停车车辆存在违法停车行为（如停在禁止停车的路段、占用消防通道等），且这一违法行为与追尾事故的发生有因果关系，那么停车车辆驾驶员也可能需要承担一定责任。但具体责任比例需根据违法停车的严重程度、对事故发生的影响等因素综合判断。

2. 三轮车翻倒波及正常行驶车辆的责任：

   • 三轮车翻倒后波及到正常行驶车辆，这一部分责任同样需要分析三轮车翻倒的原因。如果三轮车翻倒是由于追尾事故直接导致，且正常行驶车辆没有违法行为（如超速、违规变道等），那么三轮车驾驶员应承担对正常行驶车辆造成损害的全部或主要责任。
   • 如果正常行驶车辆存在违法行为，且该违法行为与三轮车翻倒及后续损害有因果关系，那么正常行驶车辆驾驶员也可能需要承担一定责任。例如，如果正常行驶车辆超速行驶，导致无法及时避让翻倒的三轮车，那么超速行为就可能成为分担责任的因素。

3. 综合责任判定：

   • 在实际事故处理中，交警部门会综合考虑各方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，根据《道路交通安全法》及相关实施条例的规定，划分各方责任。这通常包括现场勘查、询问当事人、调取监控录像等环节。
   • 如果事故涉及多方责任，且责任难以明确划分，交警部门可能会出具事故责任认定书，明确各方责任比例。这一认定书是后续赔偿、调解或诉讼的重要依据。

法律建议：

• 在发生此类事故后，应立即报警并保护现场，等待交警部门前来处理。同时，尽可能收集现场证据，如拍照、录像等，以便后续维权。
• 如果对交警部门的责任认定有异议，可以在规定时间内申请复核或提起行政诉讼。
• 在赔偿方面，可以根据事故责任认定书向责任方主张赔偿。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，要求责任方承担相应的赔偿责任。

可能面临的法律后果：

• 如果被认定为责任方，可能需要承担对受害方（包括三轮车驾驶员、正常行驶车辆驾驶员及乘客等）的赔偿责任，包括医疗费、误工费、车辆维修费等。
• 如果存在违法行为（如违法停车、超速行驶等），还可能面临交警部门的行政处罚，如罚款、扣分等。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和解决方案。