是的，您描述的情况属于附条件的民事法律行为。下面我将从法律定义、具体分析以及可能产生的法律后果等角度为您详细解释。
法律定义
附条件的民事法律行为，是指民事法律行为中规定了一定的条件，并且把该条件的成就与否作为民事法律行为效力发生或者消灭根据的民事法律行为。在您的情况中，“对方答应收款时办理退货”就是一个附条件的约定，即退货这一行为的效力取决于收款这一条件的成就。
具体分析
条件的成就：
- 在您描述的场景中，条件是“对方收款”。一旦对方收款，即条件成就，那么对方就有义务按照约定办理退货。
- 如果对方收款后拒绝办理退货，那么就构成了违约，您有权要求对方承担违约责任，包括但不限于继续履行退货义务、赔偿损失等。
条件的未成就：
- 如果对方未收款，即条件未成就，那么退货的约定尚未生效，对方没有义务立即办理退货。
- 在此情况下，如果您单方面要求退货而对方拒绝，可能不构成违约，因为退货的条件尚未满足。但如果您能证明货物确实存在质量问题，且对方在合理期限内未履行修理、更换等义务，您可能仍有权要求退货或采取其他法律措施。
条件的合法性：
- 附条件的民事法律行为中的条件必须是合法的，不得违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗。
- 在您的情况中，“收款时办理退货”这一条件并不违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗，因此是合法的。
可能产生的法律后果
如果条件成就（对方收款）：
- 对方应按照约定办理退货，否则将承担违约责任。
- 您有权要求对方继续履行退货义务，并可能要求赔偿因违约造成的损失。
如果条件未成就（对方未收款）：
- 退货的约定尚未生效，对方没有立即办理退货的义务。
- 但如果您能证明货物存在质量问题且对方未履行相应义务，您可能仍有权要求退货或采取其他法律措施。
建议
- 在签订货物买卖合同时，应明确约定退货的条件、程序以及违约责任等条款，以避免后续纠纷。
- 如果发生退货纠纷，建议首先与对方协商解决；协商不成的，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。