游戏厅买的游戏币不退是否合法，需视具体情况而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、合同约定与违约责任
合同约定：
- 游戏厅在销售游戏币时，通常会制定一定的规则或告示，其中可能包含关于退币的条款。如果游戏厅明确规定了退币的条件和流程，并且消费者在购买时已知晓并同意这些条款，那么游戏厅在消费者满足退币条件时拒绝退币，即构成违约。
违约责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，如果游戏厅拒绝退币构成违约，消费者有权要求游戏厅承担相应的违约责任。
二、不当得利
不当得利的定义：
- 不当得利是指得利人没有法律根据取得不当利益，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
游戏厅不退币是否构成不当得利：
- 如果游戏厅无正当理由拒绝退币，其继续占有消费者未使用的游戏币价值即构成不当得利。因为游戏厅没有合法依据继续占有这部分利益，而消费者则因此遭受了损失。
消费者的权利：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，消费者有权要求游戏厅返还这部分不当利益。
三、消费者权益保护
消费者权益保护法的适用：
- 根据我国《消费者权益保护法》，消费者在购买、使用商品或接受服务过程中，其合法权益受到损害的，有权要求赔偿或投诉。游戏厅不退币行为显然侵犯了消费者的合法权益，如公平交易权、财产权等。
消费者的维权途径：
- 协商解决：首先尝试与游戏厅管理人员或负责人协商，明确表达诉求和情况，寻求合理解决方案。
- 向消费者协会投诉：如协商无果，可联系当地消费者协会（拨打12315热线或通过全国12315平台），请求协助维权。消协将作为中立第三方介入调解。
- 向相关行政部门投诉：游戏厅的经营活动受多个行政部门监管，包括但不限于市场监督管理部门和文化旅游部门。消费者可向这些部门反映游戏厅的不退币行为，由其进行调查处理。
- 法律途径：若上述途径均无法解决问题，消费者可考虑通过法律途径维权，如提起民事诉讼等。
四、特殊情况下的合法性
游戏厅规则中的例外情况：
- 如果游戏厅的规则或告示中明确规定了某些情况下不予退币（如游戏币已使用、超过有效期等），并且这些规定不违反法律法规的强制性规定，那么游戏厅在这些情况下拒绝退币可能是合法的。
消费者自身的过错：
- 如果消费者因自身过错（如丢失游戏币、故意损坏游戏币等）导致无法退币，那么游戏厅拒绝退币也是合理的。
法律建议
- 保留证据：在整个维权过程中，消费者应妥善保留相关证据，如游戏币购买记录、与游戏厅工作人员的沟通记录等，以便在需要时提供证明。
- 理性维权：维权过程中，消费者应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞，以免影响维权效果。
综上所述，游戏厅买的游戏币不退是否合法，需根据具体情况判断。如果游戏厅无正当理由拒绝退币，且消费者满足退币条件，那么游戏厅的行为可能构成违约或不当得利，消费者有权依法维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。