游乐场的代币充值后不给退，是否合法需分情况讨论：
若游乐场在充值时已明确告知代币不可退还，且该条款不违反法律法规的强制性规定：
- 在这种情况下，游乐场与消费者之间形成了明确的合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方应当遵循诚实信用原则，按照约定履行自己的义务。如果游乐场在充值时已经明确告知代币不可退还，并且这一条款没有违反法律法规的强制性规定（如没有侵犯消费者的合法权益、没有违反公平原则等），那么该条款是有效的。因此，游乐场拒绝退还代币的行为可能是合法的。
若游乐场在充值时未明确告知代币不可退还，或者该条款违反了法律法规的强制性规定：
- 如果游乐场在充值时没有明确告知消费者代币不可退还，或者该条款违反了法律法规的强制性规定（如存在欺诈、胁迫、显失公平等情形），那么该条款可能是无效的。在这种情况下，消费者有权要求游乐场退还代币或者按照实际消费情况折算退款。如果游乐场拒绝退还，消费者可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向消费者协会投诉、向市场监管部门举报或者向人民法院提起诉讼等。
法律建议：
- 对于消费者而言：在充值前，务必仔细阅读游乐场的相关规定和条款，特别是关于代币退还、使用限制等方面的内容。如果发现有不明确或者不合理的条款，应及时向游乐场工作人员询问并要求解释清楚。在充值时，也可以要求游乐场出具书面凭证或者保留好相关证据（如充值记录、交易凭证等），以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。
- 对于游乐场而言：在制定相关规定和条款时，应遵循公平、合理、透明的原则，确保消费者的知情权、选择权和公平交易权得到保障。同时，也应加强内部管理，提高服务质量，避免因为规定不明确或者服务不到位而引发纠纷。
可能产生的法律后果：
- 如果游乐场拒绝退还代币且该行为被认定为违法或者违约，那么游乐场可能需要承担民事责任，如赔偿消费者的损失、支付违约金等。同时，如果游乐场的行为构成欺诈或者其他违法行为，还可能面临行政处罚或者刑事责任。
总结：游乐场的代币充值后不给退是否合法，取决于游乐场在充值时是否明确告知了相关条款以及这些条款是否违反了法律法规的强制性规定。因此，在处理此类纠纷时，应综合考虑多种因素并依据相关法律法规进行判断。如果您在游乐场代币充值退还方面遇到问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。