结论：能否起诉退房取决于低频噪音是否达到法定退房条件，即是否构成根本违约或严重影响居住使用。若经专业检测噪音超标且符合退房条件，可起诉退房；若未超标或未达退房条件，则难以直接退房，但可主张其他法律责任。以下从不同角度详细分析：
一、低频噪音是否构成退房的法定条件
法定退房条件：
- 根据《民法典》及相关司法解释，房屋存在严重质量问题或影响正常居住使用的情形，购房者有权要求退房。低频噪音若达到一定分贝且持续存在，可能被认定为影响居住使用的情形。
- 具体来说，若低频噪音经专业机构检测，超过国家规定的居住环境噪音标准（如《社会生活环境噪声排放标准》GB 22337-2008），且该噪音对您的生活造成严重影响，如导致失眠、健康受损等，可视为房屋存在质量问题，构成退房的法定条件。
检测与证明：
- 您需要委托具有资质的专业机构对低频噪音进行检测，并出具检测报告。检测报告应明确噪音的分贝值、持续时间以及是否超标等信息。
- 同时，您需要收集其他证据，如医疗证明、邻居证言等，以证明低频噪音对您的生活造成了严重影响。
二、若低频噪音构成退房条件，如何起诉退房
起诉流程：
- 撰写起诉状，明确诉讼请求（如要求退房、赔偿损失等）、事实与理由（如低频噪音超标、影响居住使用等）以及证据清单。
- 向法院提交起诉状及相关证据材料，并缴纳诉讼费。
- 法院受理案件后，会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要出示证据并陈述事实与理由，以支持您的诉讼请求。
可能的结果：
- 若法院认定低频噪音构成退房条件，且您提供的证据充分、确凿，法院可能会判决支持您的退房请求，并要求开发商承担相应的赔偿责任。
- 若法院认定低频噪音未构成退房条件，或您提供的证据不足，法院可能会驳回您的诉讼请求。
三、若低频噪音未构成退房条件，如何维护自身权益
协商解决：
- 您可以与开发商或物业公司协商，要求其采取措施降低低频噪音，如安装隔音设备、调整空调机组运行时间等。
- 若协商成功，双方可以签订书面协议，明确责任分工和整改期限等。
投诉举报：
- 若协商无果，您可以向当地环保部门或城市管理部门投诉举报，要求其介入调查并处理低频噪音问题。
- 相关部门在接到投诉后，会进行调查核实，并根据情况采取相应的行政措施。
法律诉讼：
- 若低频噪音虽然未构成退房条件，但给您造成了其他损失（如健康受损、精神损害等），您可以向法院提起民事诉讼，要求开发商或物业公司承担赔偿责任。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明低频噪音与您的损失之间存在因果关系。
建议：在处理此类问题时，建议您先委托专业机构对低频噪音进行检测，并收集相关证据。同时，您可以咨询专业律师（即我本人），以获取更具体的法律建议和指导。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。