结论：在仲裁立案时交了二份证据，到法院起诉时是否需要再次提交二份证据，这主要取决于法院的具体要求以及案件所处的阶段，一般情况下，如果案件进入诉讼阶段，通常需要按照法院的要求重新提交证据材料。以下从不同角度为你详细分析：

一、仲裁与诉讼是两个独立的程序

仲裁和诉讼是两种不同的纠纷解决方式，它们各自有独立的程序和规则。在仲裁阶段提交的证据，虽然对于仲裁庭裁决案件具有重要作用，但并不意味着这些证据在诉讼阶段就自动成为有效证据。诉讼阶段需要重新按照法院的要求提交证据，以确保诉讼程序的公正性和有效性。

二、法院对证据的要求

1. 证据的提交形式：法院通常要求当事人按照规定的格式和要求提交证据材料，如证据清单、证据复印件等。这些要求可能与仲裁阶段的要求不同，因此需要重新准备。
2. 证据的质证：在诉讼阶段，双方当事人需要对对方提交的证据进行质证，即提出异议或认可。为了确保质证的顺利进行，法院通常要求当事人提交证据的原件或经核对的复印件，以便进行比对和审查。
3. 证据的补充与完善：在诉讼过程中，当事人可能发现新的证据或需要补充完善原有证据。因此，即使仲裁阶段已经提交了证据，诉讼阶段仍可能需要提交新的或补充的证据。

三、实际操作建议

1. 了解法院要求：在准备向法院起诉前，建议先了解法院对证据提交的具体要求，包括证据的格式、数量、提交时间等。
2. 重新整理证据：根据法院的要求，重新整理仲裁阶段提交的证据，确保符合法院的要求。如果仲裁阶段的证据已经丢失或损坏，需要尽快补充或重新获取。
3. 准备新证据：如果诉讼过程中发现新的证据或需要补充完善原有证据，应及时准备并提交给法院。

四、特殊情况说明

如果仲裁裁决后，一方当事人不服裁决结果向法院提起诉讼，且法院认为仲裁裁决存在错误或需要重新审理的，那么仲裁阶段提交的证据可能会作为诉讼阶段的重要参考。但即便如此，为了确保诉讼程序的顺利进行，法院仍可能要求当事人重新提交证据或补充完善证据材料。

最后建议：在处理劳动工伤等纠纷时，如果涉及仲裁和诉讼两个阶段，建议当事人及时咨询专业律师（比如我），以确保自己的权益得到充分保障。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。