结论：在刮到别人的车，导致对方车辆需要维修的情况下，您通常需要赔偿对方修车期间的合理交通费。这一结论基于《民法典》及相关交通法律规定的财产损失索赔原则。

详细分析：

1. 赔偿交通费的合理性：

   • 当您的行为导致他人车辆受损并需要维修时，对方在维修期间因无法正常使用车辆而产生的合理替代性交通工具费用（如出租车费、网约车费等），属于因您的行为导致的直接财产损失，您应当予以赔偿。
   • 赔偿的条件包括对方能够提供合理的交通费用支出凭证（如出租车发票、网约车行程单等），并且这些费用是合理且必要的。例如，如果对方选择乘坐豪华轿车或频繁使用网约车服务，而这些费用明显超出了正常替代性交通工具的费用范围，那么超出部分可能不会被认定为合理费用。

2. 法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这包括赔偿对方因车辆维修而产生的合理交通费用。
   • 此外，相关交通法律也规定了财产损失索赔的原则，支持受害者在合理范围内要求赔偿因事故导致的直接财产损失。

3. 实际操作建议：

   • 友好协商：在事故发生后，首先尝试与对方进行友好协商，就赔偿事宜达成一致。这可以节省时间和精力，避免不必要的法律纠纷。
   • 保留证据：无论协商结果如何，都务必保留好相关证据，如现场照片、维修发票、交通费用支出凭证等。这些证据将在后续协商、调解或诉讼过程中发挥关键作用。
   • 法律途径：如果协商不成，您可以考虑通过交警调解或向人民法院提起民事诉讼来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定来判决赔偿金额。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果对方车辆是营运车辆（如出租车、网约车等），因维修导致的停运损失（即营运收入损失）也可能需要您赔偿。这种情况下，对方需要提供相关证据来证明车辆的营运性质、停运时间及正常营运时的收入情况。
   • 如果事故责任存在争议或对方提出的赔偿要求明显不合理，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

总结与提示： 在刮到别人的车并导致对方车辆需要维修的情况下，赔偿对方修车期间的合理交通费是您的法律责任。为了顺利解决赔偿事宜，建议您保持冷静、友好协商，并保留好相关证据。如果协商不成或对方提出的赔偿要求不合理，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。