核心结论：在刮到别人车且承担维修责任的情况下，交通费的赔偿需分情况讨论，主要取决于事故责任认定、对方实际损失及双方协商结果。以下是具体分析：

1. 若事故由你全责，需承担对方合理交通费

根据《民法典》第1184条，侵害他人财产造成损失的，应赔偿“因财产损失所产生的合理费用”。若对方因车辆维修无法正常使用，需乘坐公共交通或租车代步，由此产生的合理交通费（如打车费、公共交通卡充值记录、租车合同及发票）可要求你赔偿。
关键点：

• 费用需“合理”：例如，对方日常通勤本可乘坐地铁，却要求赔偿豪华专车费用，法院可能不支持；
  
• 需提供证据：对方需保留交通费票据、维修时间证明（如4S店出具的维修工期单）等，否则可能被拒赔。

2. 若双方均有责任，按比例分担交通费

若事故责任非你全责（如对方也有违规行为），交通费需按责任比例分担。例如，交警认定你负70%责任，则对方合理交通费的70%由你承担，剩余30%由对方自负。
操作建议：

• 要求交警出具《事故责任认定书》，明确责任比例；
  
• 协商时以认定书为依据，避免口头约定引发纠纷。

3. 若对方主张“替代性交通工具费用”，需严格审核合理性

若对方选择租车代步，需符合“必要性”和“合理性”：

• 必要性：车辆维修期间确实无法使用（如无其他备用车）；
  
• 合理性：租车车型应与被损车辆档次相当（如普通家用车租同级别车，而非豪车）。
  风险提示：若对方租用豪车或长期租车（超出合理维修周期），超出部分可能被法院认定为“扩大损失”，由对方自行承担。

4. 协商优先，保留书面证据

无论责任如何，建议优先与对方协商解决，并签订书面协议（如《赔偿协议书》），明确赔偿项目（交通费、维修费等）、金额及支付方式。若协商无果，对方可能起诉，此时法院会根据证据和法律规定判决。
证据清单：

• 事故责任认定书；
  
• 维修合同及发票（证明维修周期）；
  
• 交通费票据（如打车发票、租车合同及付款记录）；
  
• 对方车辆行驶证（证明车辆用途，如家用或营运）。

总结：交通费赔偿的核心是“合理性”和“证据充分性”。若对方主张合理且能提供证据，你需依法承担；若费用过高或证据不足，可拒绝或要求调整。如有疑问，可进一步提供事故细节，我会帮你分析具体责任和赔偿范围。