结论：买受人代偿原房主该房屋的抵押借款，并不直接等同于债权发生了转让。债权转让需要满足特定的法律条件和程序。
分析：
债权转让的定义与条件：
- 债权转让，是指债权人将其债权全部或部分转让给第三人的行为。
- 债权转让通常需要满足以下条件：存在有效的债权；债权具有可转让性；债权人与受让人达成债权转让的合意；债权转让应当通知债务人（除非法律另有规定或当事人另有约定）。
买受人代偿抵押借款的性质：
- 买受人代偿原房主的抵押借款，可能出于多种原因，如为了顺利完成房屋交易、避免房屋被拍卖等。
- 这种代偿行为本身，并不直接构成债权转让。它可能是一种债务承担、债务清偿或第三方代为履行等法律行为，具体取决于买受人与原房主、抵押权人之间的约定和实际情况。
债权转让与代偿行为的区别：
- 债权转让涉及债权的主体变更，即原债权人将其债权转让给新的债权人（买受人）。
- 代偿行为则主要是债务清偿的一种方式，买受人代为偿还借款后，可能取得对原房主的追偿权，但这并不等同于原债权（抵押借款债权）的转让。
可能涉及的法律后果：
- 如果买受人代偿后，与原房主、抵押权人之间达成了债权转让的协议，并满足了债权转让的法律条件，那么债权可以发生转让。
- 如果未达成债权转让协议，或未满足债权转让的法律条件，那么买受人代偿行为仅构成债务清偿或第三方代为履行，不产生债权转让的法律效果。
建议：
- 如果买受人希望代偿后取得原债权，应与原房主、抵押权人明确约定债权转让的事宜，并签订书面协议。
- 在签订协议前，应仔细审查原借款合同、抵押合同等法律文件，确保债权转让的合法性和有效性。
- 如果对债权转让的法律程序和条件存在疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律意见。
进一步思考：
- 在实际操作中，债权转让可能涉及复杂的法律关系和利益平衡，需要谨慎处理。
- 买受人代偿后，如果原房主不履行还款义务或存在其他违约行为，买受人可能需要通过法律途径来维护自己的权益。因此，在代偿前应充分评估风险并做好相应的法律准备。