结论：犯罪嫌疑人被诬陷立案但一直不结案的情况下，能否办理退休手续需分情况讨论，主要取决于是否被采取强制措施、是否被认定有罪以及退休手续办理的具体要求。

1. 若未被采取强制措施（如刑事拘留、逮捕等），且未被限制人身自由：

   • 在这种情况下，犯罪嫌疑人的人身自由未受限制，理论上可以正常办理退休手续。退休手续的办理通常与个人的年龄、工龄、社保缴纳情况等因素相关，与是否被立案但未结案无直接关联。
   • 但需注意，如果退休手续的办理需要单位或相关部门的审核，而单位或部门因立案事宜对犯罪嫌疑人的退休申请持谨慎态度，可能会暂时搁置或延迟办理。这并非法律上的限制，而是实际操作中的可能情况。

2. 若被采取强制措施，或被认定有罪但尚未判决：

   • 如果犯罪嫌疑人被采取了强制措施，如刑事拘留、逮捕等，其人身自由将受到限制，此时显然无法亲自办理退休手续。但可以委托他人代为办理，需提供相关的授权委托书及身份证明等文件。
   • 如果犯罪嫌疑人已被认定有罪但尚未判决，其退休手续的办理可能会受到更严格的影响。因为一旦被认定有罪，即使尚未判决，也可能对个人的社会评价、职业声誉等产生负面影响，进而影响退休手续的办理。此外，如果判决结果涉及刑罚执行，如有期徒刑、拘役等，那么在刑罚执行期间，退休手续的办理将受到明确限制。

3. 退休手续办理的具体要求：

   • 退休手续的办理还需符合当地社保部门或相关单位的具体要求。这些要求可能包括年龄、工龄、社保缴纳年限、退休申请流程等。如果犯罪嫌疑人因立案事宜导致某些条件无法满足（如因被限制人身自由而无法亲自提交申请材料），那么退休手续的办理可能会受到影响。

建议：

• 如果犯罪嫌疑人认为自己被诬陷，应积极收集证据，向公安机关或检察机关提出申诉，争取早日结案或撤销案件。
• 在等待结案的过程中，可以咨询当地社保部门或相关单位，了解退休手续办理的具体要求和流程，以便做好准备。
• 如果因立案事宜导致退休手续办理受阻，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权益和可行的解决方案。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。