结论：满16岁不满18岁纹身本身不直接构成违法，但若纹身店为该年龄段未成年人提供纹身服务，可能面临行政处罚；被投诉后，相关部门会依法调查处理，纹身店可能承担相应法律责任。

详细分析：

1. 未成年人纹身行为的法律定性：

   • 在我国现行法律体系中，并没有直接规定满16岁不满18岁的未成年人纹身属于违法行为。纹身行为本身更多涉及的是个人审美和身体自主权的问题。
   • 然而，从保护未成年人身心健康的角度出发，一些地方性法规或行业规范可能对未成年人纹身有所限制或禁止。例如，某些地区可能规定纹身店不得为未成年人提供纹身服务。

2. 纹身店为未成年人提供服务的法律责任：

   • 如果纹身店明知对方是未成年人（尤其是未满18岁）仍为其提供纹身服务，且该行为违反了当地的地方性法规或行业规范，那么纹身店可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿等。
   • 在极端情况下，如果纹身行为对未成年人的身心健康造成了严重损害，纹身店还可能承担民事赔偿责任，甚至涉及刑事责任（如构成故意伤害罪等，但这种情况极为罕见）。

3. 被投诉后的处理流程：

   • 如果有人向相关部门（如市场监管部门、卫生健康部门等）投诉纹身店为未成年人提供纹身服务，相关部门会依法进行调查。
   • 调查过程中，相关部门会收集证据，包括询问当事人、查阅相关记录等，以确定纹身店是否存在违法行为。
   • 如果调查确认纹身店存在违法行为，相关部门会依法对其进行处罚，并可能要求其整改或停止违法行为。

建议：

• 对于未成年人而言，应谨慎考虑纹身行为，充分了解纹身可能带来的风险和后果，包括但不限于健康风险、社会接受度等。
• 对于纹身店而言，应严格遵守当地的地方性法规和行业规范，不得为未成年人提供纹身服务，以避免法律风险和声誉损失。
• 如果遇到相关问题或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。