结论：转让未投保交强险且未年检的车辆发生交通事故后，赔偿责任的认定需综合考虑多个因素，包括车辆转让情况、事故责任划分以及相关法律法规的规定。一般来说，原车主和现车主都可能承担一定的责任，具体责任划分需根据实际情况和法律规定来确定。
分析角度一：原车主的责任
未投保交强险的责任：
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，所有上路行驶的机动车都必须投保交强险。如果原车主未投保交强险，将车辆转让给他人，那么在车辆发生交通事故时，原车主可能因未履行法定义务而承担一定的责任。
- 具体来说，如果事故造成第三方损害，且现车主无法承担全部赔偿责任时，原车主可能需要在交强险责任限额范围内承担补充赔偿责任。
未年检的责任：
- 车辆未年检上路是违法的，如果原车主在转让车辆前未进行年检，也可能因违反交通管理法规而承担一定的责任。
- 不过，未年检本身并不直接导致交通事故的发生，因此原车主的这一责任通常是在事故责任划分的基础上，作为加重情节来考虑的。
分析角度二：现车主的责任
车辆使用责任：
- 现车主作为车辆的实际使用人，对车辆的安全性能、使用状况等负有直接责任。如果现车主在驾驶过程中存在过错，如超速、酒驾等，那么现车主将承担主要的事故责任。
接受未投保交强险和未年检车辆的责任：
- 现车主在接受车辆时，有义务了解车辆的基本情况，包括是否投保交强险、是否年检等。如果现车主明知车辆未投保交强险且未年检而仍然接受并使用，那么现车主也可能因明知故犯而承担一定的责任。
分析角度三：事故责任划分
- 在交通事故中，事故责任的划分是确定赔偿责任的基础。交警部门会根据事故现场勘查、证人证言、监控视频等证据，综合判断事故双方的责任比例。
- 如果现车主在事故中负主要责任或全部责任，那么现车主将承担大部分或全部的赔偿责任。如果原车主也存在过错，如未投保交强险等，那么原车主可能需要在一定范围内承担补充赔偿责任。
法律建议：
对于原车主：
- 在转让车辆前，务必确保车辆已投保交强险且已通过年检，以避免因未履行法定义务而承担不必要的责任。
- 如果车辆存在安全隐患或未投保交强险等情况，应及时告知现车主，并在转让协议中明确约定相关责任。
对于现车主：
- 在接受车辆时，务必仔细检查车辆的基本情况，包括是否投保交强险、是否年检等，确保车辆符合上路条件。
- 如果发现车辆存在安全隐患或未投保交强险等情况，应及时与原车主沟通并协商解决，避免因此承担不必要的责任。
在发生交通事故后：
- 双方应积极配合交警部门的事故调查工作，如实提供相关证据和信息。
- 根据事故责任划分和法律规定，合理确定赔偿责任，并积极履行赔偿义务，以避免因纠纷升级而带来更大的损失。
可能法律后果：
- 如果原车主或现车主未履行上述义务，导致交通事故发生并造成损害的，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等法律后果。具体后果需根据事故情况、责任划分以及相关法律法规的规定来确定。