在起诉公司不付工程款时，确实需要上传证据。这是诉讼过程中的基本要求，证据是支持你主张的关键，也是法院审理案件、作出判决的重要依据。以下从多个角度为你详细分析：

一、证据的重要性

1. 证明合同关系：首先，你需要提供证据证明你与公司之间存在工程承包合同关系，如合同书、协议书等。这是起诉的基础，没有合同关系，你的诉求可能无法得到法院的支持。
2. 证明工程款支付情况：其次，你需要提供证据证明公司未按照合同约定支付工程款，如工程款支付记录、发票、催款通知等。这些证据能够直接反映公司是否履行了支付义务，以及未支付的具体金额。
3. 证明工程质量与验收：如果可能，你还可以提供证据证明工程质量符合合同约定，且已经通过了验收。这有助于增强你的诉求的合理性，因为如果工程质量存在问题，公司可能会以此为由拒绝支付工程款。

二、证据的种类与形式

1. 书面证据：如合同书、协议书、工程款支付记录、发票、催款通知等。这些证据通常具有较高的证明力，因为它们是以书面形式记录下来的，且往往有双方的签字或盖章。
2. 电子证据：如电子邮件、短信、微信聊天记录等。在现代社会，电子证据越来越常见，它们同样可以作为诉讼中的证据使用。但需要注意的是，电子证据需要满足一定的真实性、关联性和合法性要求。
3. 证人证言：如果可能，你还可以邀请了解情况的证人出庭作证，或者提供证人的书面证言。证人证言可以辅助其他证据，增强你的诉求的可信度。

三、证据的提交与质证

1. 提交证据：在起诉时，你需要将收集到的证据整理成册，并按照法院的要求提交。通常，法院会要求你提供证据的原件或复印件，并注明证据的来源和证明目的。
2. 质证过程：在庭审过程中，法院会组织双方对证据进行质证。你需要准备好对对方提出的质疑进行回应，并解释你的证据如何支持你的主张。同时，你也可以对对方提交的证据进行质证，提出你的异议和反驳。

四、法律建议

1. 及时收集证据：在起诉前，你应该尽可能收集所有与案件相关的证据，并确保这些证据的真实性、关联性和合法性。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响你的诉求得到法院的支持。
2. 咨询专业律师：虽然我已经为你提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前，我建议你咨询一位专业律师，以便更全面地了解你的权利和义务，以及诉讼过程中可能遇到的问题和解决方案。

总结来说，在起诉公司不付工程款时，上传证据是必不可少的环节。你需要提供充分的证据来支持你的主张，并确保这些证据的真实性、关联性和合法性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。