被告在原告虚假诉讼胜诉且执行异议被驳回的情况下，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
申请再审：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
- 操作建议：被告应准备充分的证据证明原告存在虚假诉讼的行为，如伪造证据、虚构事实等，并向上一级法院提交再审申请书及相关证据材料。法院将审查再审申请，如果认为符合再审条件，将裁定再审。
提起刑事自诉或控告：
- 法律依据：如果原告的虚假诉讼行为构成犯罪，如诈骗罪、妨害作证罪等，被告可以向公安机关报案，要求追究原告的刑事责任。同时，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，被害人也可以直接向人民法院提起自诉。
- 操作建议：被告应收集并保存所有能证明原告虚假诉讼行为的证据，如聊天记录、转账记录、伪造的合同等，并向公安机关或法院提交。如果公安机关不予立案或法院不予受理，被告还可以向上一级机关或法院申诉。
寻求执行救济：
- 法律依据：在执行过程中，如果被告认为执行行为违反法律规定，可以向执行法院提出书面异议。如果异议被驳回，被告还可以向上一级法院申请复议。
- 操作建议：虽然被告的执行异议已经被驳回，但被告仍可以仔细研究驳回理由，看是否存在可以进一步申诉的空间。同时，被告也可以关注执行过程中的其他违法行为，如超标的执行、错误执行等，并及时提出异议。
提起民事侵权诉讼：
- 法律依据：如果原告的虚假诉讼行为给被告造成了损失，被告可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向原告提起民事侵权诉讼，要求赔偿损失。
- 操作建议：被告应收集并保存所有能证明原告虚假诉讼行为及其造成损失的证据，如损失计算依据、相关费用支出凭证等，并向法院提交起诉状及相关证据材料。
在采取上述措施时，被告需要注意以下几点：
- 及时行动：法律程序往往有时间限制，被告应在发现原告虚假诉讼行为后尽快采取行动，以免错过维权时机。
- 证据充分：无论是申请再审、提起刑事自诉还是民事侵权诉讼，被告都需要提供充分的证据来证明原告的虚假诉讼行为及其造成的损失。
- 专业协助：由于法律程序复杂且专业性强，被告在采取行动前最好咨询专业律师的意见，以确保维权行动的合法性和有效性。
最后，我想强调的是，面对虚假诉讼等不法行为，被告应保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。 如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。