起诉“小三”追回共同财产，不一定需要去“小三”所在地法院起诉。具体分析如下：

1. 一般原则：被告住所地或经常居住地法院管辖

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。因此，如果想起诉“小三”追回共同财产，原则上应向“小三”的住所地或经常居住地法院提起诉讼。

1. 特殊情况：财产所在地法院管辖

   • 如果涉及的是不动产，如房产，根据《民事诉讼法》的规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。这意味着，如果共同财产中包含房产等不动产，可以直接向房产所在地法院提起诉讼，而无需前往“小三”所在地。
   • 如果涉及的是其他类型的财产，且该财产与“小三”所在地有密切联系（如“小三”将财产存放在其所在地银行），也可以考虑向财产所在地法院提起诉讼，但这种情况相对复杂，需要具体分析。

2. 实际操作建议

   • 收集证据：在提起诉讼前，务必收集充分的证据来证明“小三”侵占了共同财产，如转账记录、聊天记录、财产购买凭证等。
   • 咨询律师：由于涉及法律程序和证据收集等复杂问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
   • 选择管辖法院：根据财产类型和“小三”的住所地或经常居住地等因素，选择合适的管辖法院提起诉讼。