在交通肇事刑事案件中，肇事者依然需要承担民事赔偿责任，受害者可以通过民事诉讼来主张赔偿，但并非必须单独提起民事诉讼，也可以在刑事诉讼中附带提起民事诉讼。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事责任与民事责任的关系
在交通肇事案件中，肇事者可能因违反交通运输管理法规，发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，而构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。然而，刑事责任与民事责任是两种不同的法律责任，它们并行不悖，互不影响。即使肇事者被追究刑事责任，也不能免除其民事赔偿责任。
二、民事赔偿的途径
附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，被害人或其法定代理人、近亲属可以提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿因事故导致的物质损失和人身伤害。
- 附带民事诉讼的好处在于可以与刑事案件一并审理，提高司法效率，同时确保刑事与民事责任得到统一处理。
单独民事诉讼：
- 如果刑事诉讼已结束或受害者选择单独处理民事赔偿，可以另行提起民事诉讼。
- 单独提起民事诉讼的优势在于可能更快获得赔偿，尤其当刑事诉讼程序可能较为漫长时。但需要注意的是，一旦在刑事诉讼中已附带提起民事诉讼，则一般不能再单独提起。
三、赔偿范围
赔偿范围通常涵盖因事故导致的所有直接和间接损失，包括但不限于：
人身损害赔偿：
- 医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费；
- 若受害人因伤致残，还需赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及康复费、后续治疗费等；
- 若受害人死亡，则需赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费，以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的合理费用。
财产损失赔偿：
- 车辆维修费用、车载物品损失、车辆施救费用等直接财产损失；
- 因车辆灭失或无法修复而产生的重置费用；
- 经营性车辆因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；
- 非经营性车辆因无法继续使用而产生的替代性交通工具费用。
四、法律建议
及时收集证据：
- 受害者应尽快收集与事故相关的证据，如事故现场照片、医疗诊断证明、财产损失清单等，以支持其赔偿请求。
选择合适的诉讼途径：
- 根据案件具体情况和自身需求，受害者可以选择在刑事诉讼中附带提起民事诉讼，或者单独提起民事诉讼。
咨询专业律师：
- 在处理交通肇事刑事案件赔偿问题时，受害者可以向我咨询，我会根据案件具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
总结来说，在交通肇事刑事案件中，肇事者依然需要承担民事赔偿责任。受害者可以通过附带民事诉讼或单独民事诉讼的途径来主张赔偿。在处理此类问题时，受害者应及时收集证据、选择合适的诉讼途径，并咨询专业律师以获取更全面的法律帮助。