交通肇事案件中，是否提起附带民事诉讼需根据具体情况决定。以下从不同角度为您详细分析：
一、可以提起附带民事诉讼的情形
被害人死亡时：
- 根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，若被害人死亡，其法定代理人、近亲属（如父母、子女、兄弟姐妹）有权提起附带民事诉讼。
- 举例：若交通肇事导致被害人死亡，其父母作为近亲属，可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等物质损失。
被害人健在但无法出庭时：
- 同样依据上述司法解释，若被害人健在但因受到伤害无法亲自出席诉讼程序，可委托自己的近亲属或他人代为参与诉讼。此时，被害人仍然是原告人，其委托的代理人以委托代理人的身份参与诉讼。
- 举例：被害人因交通肇事导致重伤，无法亲自出庭，可委托其配偶作为代理人提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿医疗费、误工费、护理费等。
二、不可以提起附带民事诉讼或需注意的情形
为被害人支付费用的机构或个人：
- 无论被害人是否已经离世，那些为被害人支付医疗费用、丧葬费用等相关费用的机构或个人，均无权作为附带民事诉讼的原告人。他们可以通过其他途径（如与肇事者协商、另行提起民事诉讼）来追偿。
- 举例：某保险公司为被害人垫付了医疗费，该保险公司无权作为附带民事诉讼的原告人提起诉讼，但可以与肇事者协商或另行提起民事诉讼来追偿垫付的费用。
附带民事诉讼的赔偿范围：
- 附带民事诉讼仅赔偿物质损失，不包括精神损失。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
- 举例：被害人因交通肇事导致残疾，要求肇事者赔偿精神损害抚慰金，该请求在附带民事诉讼中不会被支持。
三、附带民事诉讼的被告人认定
刑事被告人：
- 刑事被告人自然是附带民事诉讼的当然被告。在交通肇事案件中，肇事者作为刑事被告人，同时也会成为附带民事诉讼的被告。
未被追究刑事责任的其他共同侵权人：
- 若存在未被追究刑事责任的其他共同侵权人（如与肇事者共同导致交通事故的其他车辆驾驶人），他们也可能成为附带民事诉讼的被告。但仅有实际实施犯罪行为的刑事被告人方能成为附带民事诉讼的必然被告。
四、法律建议
及时提起附带民事诉讼：
- 若您作为被害人或其近亲属，希望在刑事诉讼过程中一并解决民事赔偿问题，建议及时提起附带民事诉讼。根据《刑事诉讼法》第一百零四条，附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判；只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。
准备充分的证据：
- 在提起附带民事诉讼前，建议准备充分的证据来支持您的赔偿请求。这些证据可能包括医疗费发票、误工费证明、护理费凭证、死亡赔偿金计算依据等。
考虑单独提起民事诉讼：
- 若您认为附带民事诉讼无法充分保障您的权益（如赔偿范围有限、审理周期可能较长等），也可以考虑在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼来追偿损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。